Traducción de la letra de la canción All I Left Behind - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

All I Left Behind (original)

All I left behind should come as no surprise
To me since I fell through the black hole of your eyes
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Silver earrings in Wichita, beaded moccasins in Tonapah
But I had you so I just let them go
The flannel shirt I wore to keep me from the cold
When we drove from Boston all the way to Buffalo
The leather boots I bought so many miles ago
I took them off to follow you into the Ohio
Never did my armor feel so thin
Silk was all I had between me and your skin
Like waterloo I lost that too
And the gold bracelet with my fathers name inscribed
On the back by the one who loved him all her life
The way I too could have loved you
Spanish shawl I put across the broken shade
Of the lamp that lit the room that last night near Cour d’Alene
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Of all I left behind…

All I Left Behind (traducción)

Todo lo que dejé atrás no debería ser una sorpresa
A mí desde que caí por el agujero negro de tus ojos
Solo pequeñas cosas intrascendentes que podría decir
De todo lo que dejé contigo por la carretera perdida
Pendientes de plata en Wichita, mocasines con cuentas en Tonapah
Pero te tenía, así que los dejé ir
La camisa de franela que me puse para protegerme del frío
Cuando manejamos desde Boston hasta Buffalo
Las botas de cuero que compré hace tantos kilómetros
Me los quité para seguirte hasta el Ohio
Nunca mi armadura se sintió tan delgada
La seda era todo lo que tenía entre tu piel y yo
Como Waterloo, también perdí eso.
Y el brazalete de oro con el nombre de mi padre inscrito
En la espalda por la que lo amó toda su vida
La forma en que yo también podría haberte amado
mantón español pongo sobre la sombra rota
De la lámpara que iluminó la habitación esa última noche cerca de Cour d'Alene
Solo pequeñas cosas intrascendentes que podría decir
De todo lo que dejé contigo por la carretera perdida
De todo lo que dejé atrás...