Traducción de la letra de la canción Raise the Dead - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Raise the Dead (original)

Hank Williams died when I was five
He sang I’ll never get out of this world alive
Now it’s been a long time since I was that kid
And I’ve seen a lot more than Hank ever did
I’ve done the down and out in every dark end dive
But I’ll never get out of your love alive
Sam Cook met the woman at the well
She told him that his song was something he could never sell
And I think he knew a change was gonna come
Still he lived too fast and he died too young
Well, dyin' young I have survived
But I’ll never get out of your love alive
I got washed in the blood of Bill Monroe
When he sang about the the blues in the body and soul
He believed in a God that could raise the dead
Still it’s a mighty dark night to travel he said
I’ve seen a mighty dark night
And I made that drive
But I’ll never get out
Of your love alive
Robert Johnson had a hellhound on his trail
Drove him to the coffin like a hammer and a nail
It takes a powerful man to carry that load
When your tryin' to beat the devil to the old crossroads
I wrestled the devil
Lived to testify
But I’ll never get out
Of your love alive
I’ll never get out of your love alive
I’ll never get out of your love alive
I’ll never get out of your love alive…

Raise the Dead (traducción)

Hank Williams murió cuando yo tenía cinco años.
Él cantó Nunca saldré vivo de este mundo
Ahora ha pasado mucho tiempo desde que era ese niño
Y he visto mucho más de lo que Hank vio
He hecho el down and out en cada inmersión final oscura
Pero nunca saldré vivo de tu amor
Sam Cook conoció a la mujer en el pozo
Ella le dijo que su canción era algo que nunca podría vender.
Y creo que él sabía que iba a venir un cambio
Todavía vivió demasiado rápido y murió demasiado joven
Bueno, muriendo joven he sobrevivido
Pero nunca saldré vivo de tu amor
Me lavé en la sangre de Bill Monroe
Cuando cantó sobre el blues en el cuerpo y el alma
Creía en un Dios que podía resucitar a los muertos
Todavía es una noche poderosa y oscura para viajar, dijo
He visto una poderosa noche oscura
Y yo hice ese viaje
Pero nunca saldré
De tu amor vivo
Robert Johnson tenía un sabueso infernal tras su rastro
Lo llevó al ataúd como un martillo y un clavo
Se necesita un hombre poderoso para llevar esa carga
Cuando intentas vencer al diablo en la vieja encrucijada
luché contra el diablo
Vivió para testificar
Pero nunca saldré
De tu amor vivo
Nunca saldré vivo de tu amor
Nunca saldré vivo de tu amor
Nunca saldré vivo de tu amor...