Traducción de la letra de la canción This Is to Mother You - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

This Is to Mother You (original)

This is to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you
This is to be with you
To hold you and to kiss you too
For when you need me I will do
What your own mother didn’t do
Which is to mother you
All the pain that you have known
All the violence in your soul
All the 'wrong' things you have done
I will take from you when I come
All mistakes made in distress
All your unhappiness
I will take away with my kiss, yes
I will give you tenderness
For child I am so glad I’ve found you
Although my arms have always been around you
Sweet bird although you did not see me
I saw you
And I’m here to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you

This Is to Mother You (traducción)

esto es para cuidarte
Para consolarte y ayudarte a superar
A través de cuando tus noches son solitarias
A través de cuando tus sueños son solo azules
esto es para cuidarte
esto es estar contigo
Para abrazarte y besarte también
Porque cuando me necesites haré
Lo que tu propia madre no hizo
que es para cuidarte
Todo el dolor que has conocido
Toda la violencia en tu alma
Todas las cosas 'malas' que has hecho
tomaré de ti cuando llegue
Todos los errores cometidos en apuros
toda tu infelicidad
Te llevaré con mi beso, sí
te daré ternura
Para niño estoy tan contento de haberte encontrado
Aunque mis brazos siempre han estado a tu alrededor
Dulce pájaro aunque no me vieras
Te vi
Y estoy aquí para cuidarte
Para consolarte y ayudarte a superar
A través de cuando tus noches son solitarias
A través de cuando tus sueños son solo azules
esto es para cuidarte