Traducción de la letra de la canción Star of Bethlehem (with Neil Young) - Emmylou Harris, Neil Young

Star of Bethlehem (with Neil Young) (original)

Ain’t it hard when you wake up in the morning
And you find out that those other days are gone?
All you have is memories of happiness
Lingerin’on.
You might wonder who can I turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
All your dreams and your lovers won’t protect you,
They’re only passing through you in the end.
They’ll leave you stripped of all that they can get to,
And wait for you to come back again.
You might wonder who I can turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
Yet still a light is shining
From that lamp on down the hall.
Maybe the star of Bethlehem
Wasn’t a star at all.

Star of Bethlehem (with Neil Young) (traducción)

¿No es difícil cuando te despiertas por la mañana?
¿Y descubres que esos otros días se han ido?
Todo lo que tienes son recuerdos de felicidad
Lingerin'on.
Tal vez te preguntes a quién puedo recurrir en esta fría y fría noche de penumbra
La respuesta a esa pregunta
No está en ninguna parte de esta habitación.
Todos tus sueños y tus amantes no te protegerán,
Solo están pasando a través de ti al final.
Te dejarán despojado de todo lo que puedan conseguir,
Y esperar a que vuelvas de nuevo.
Tal vez te preguntes a quién puedo recurrir en esta fría y fría noche de penumbra
La respuesta a esa pregunta
No está en ninguna parte de esta habitación.
Sin embargo, todavía brilla una luz
Desde esa lámpara hasta el final del pasillo.
Tal vez la estrella de Belén
No era una estrella en absoluto.