Traducción de la letra de la canción Evangeline (with the Band) - Emmylou Harris, The Band

Evangeline (with the Band) (original)

She stands on the bank of the mighty Mississippi
Alone in the pale moonlight
Waitin' for a man, a riverboat gambler
Said that he’d return tonight
They used to waltz on the banks of the mighty Mississippi
Lovin' the whole night through
'Til the riverboat gambler went off to make a killing
And bring it on back to you
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Bayou Sam, from South Louisian'
Had gambling in his veins
Evangeline, from the Maritimes
Was slowly goin' insane
High on the top of Hickory Hill
She stands in the lightnin' and thunder
Down on the river the boat was a-sinkin'
She watched that queen go under
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away

Evangeline (with the Band) (traducción)

Ella está de pie en la orilla del poderoso Mississippi
Solo en la pálida luz de la luna
Esperando a un hombre, un jugador fluvial
Dijo que volvería esta noche
Solían bailar el vals en las orillas del poderoso Mississippi
Amando toda la noche
Hasta que el jugador del barco fluvial se fue a hacer una matanza
Y tráelo de vuelta a ti
Evangelina, Evangelina
Maldice el alma de la reina de Mississippi
Eso alejó a su hombre
Bayou Sam, del sur de Luisiana
Tenía el juego en sus venas
Evangeline, de las Marítimas
lentamente se estaba volviendo loco
En lo alto de la cima de Hickory Hill
Ella se para en el relámpago y el trueno
Abajo en el río, el barco se estaba hundiendo
Ella vio que la reina se hundió
Evangelina, Evangelina
Maldice el alma de la reina de Mississippi
Eso alejó a su hombre
Evangelina, Evangelina
Maldice el alma de la reina de Mississippi
Eso alejó a su hombre