Traducción de la letra de la canción Here I Am - Empire

Here I Am (original)

I was down and feelin' lonely
I was screamin' out your name
I never did enjoy it
Full of pain and sacrifice
I had a long way behind me
You were never taking care
I was bleeding beside you
So much pain but you didn’t see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
You were never believin'
That it hurts the way that you talk
Never care that you’re lying
Even lying to yourself see…
That I was dying, I couldn’t stand the way you treated me
And I was crying, tell me why you can’t believe in me
How can I be strong?
How can I go on?
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Your words speak with power
Ripping down concrete walls
Chilling ache of darkened halls
Warm me with your velvet tears
I was lost in a world of anger
Love seemed to be out of bounds
You gave off a scent of danger
And a love not easily found
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again
Here I am
I’m nobody’s fool
Here I am I’m back in the race again
Don’t you see
I have made it without you
Don’t you see I’m finding my way again

(traducción)

Estaba deprimido y sintiéndome solo
Estaba gritando tu nombre
nunca lo disfruté
Lleno de dolor y sacrificio
tenía un largo camino detrás de mí
nunca te cuidaste
Estaba sangrando a tu lado
Tanto dolor pero no viste...
Que me estaba muriendo, no podía soportar la forma en que me trataste
Y estaba llorando, dime por qué no puedes creer en mí
¿Cómo puedo ser fuerte?
¿Cómo puedo seguir?
Aquí estoy
no soy tonto de nadie
Aquí estoy, estoy de vuelta en la carrera otra vez
no ves
Lo he logrado sin ti
¿No ves que estoy encontrando mi camino otra vez?
Nunca creíste
Que duele la forma en que hablas
Nunca me importa que estés mintiendo
Incluso mintiéndote a ti mismo, mira...
Que me estaba muriendo, no podía soportar la forma en que me trataste
Y estaba llorando, dime por qué no puedes creer en mí
¿Cómo puedo ser fuerte?
¿Cómo puedo seguir?
Aquí estoy
no soy tonto de nadie
Aquí estoy, estoy de vuelta en la carrera otra vez
no ves
Lo he logrado sin ti
¿No ves que estoy encontrando mi camino otra vez?
Tus palabras hablan con poder
Derribando paredes de concreto
Dolor escalofriante de pasillos oscuros
Caliéntame con tus lágrimas de terciopelo
Estaba perdido en un mundo de ira
El amor parecía estar fuera de los límites
Desprendías un olor a peligro
Y un amor que no se encuentra fácilmente
Aquí estoy
no soy tonto de nadie
Aquí estoy, estoy de vuelta en la carrera otra vez
no ves
Lo he logrado sin ti
¿No ves que estoy encontrando mi camino otra vez?
Aquí estoy
no soy tonto de nadie
Aquí estoy, estoy de vuelta en la carrera otra vez
no ves
Lo he logrado sin ti
¿No ves que estoy encontrando mi camino otra vez?
Aquí estoy
no soy tonto de nadie
Aquí estoy, estoy de vuelta en la carrera otra vez
no ves
Lo he logrado sin ti
¿No ves que estoy encontrando mi camino otra vez?