Traducción de la letra de la canción Satanic Curses - Empire

Satanic Curses (original)

I’m afraid to look, I’m afraid to see
It feels like something is surrounding me,
Looking deep into my soul.
I’m afraid to run, I’m afraid to cry,
It feels like God himself has stepped aside,
And left me here on my own.
My heart has stopped, I can feel my life fading away,
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.
I’m too scared to hope, I’m too scared to ask,
Just what I’m guilty of that made you so mad,
I just don’t know what it is I’ve done
Here I stand alone, shaking to my bones,
The dreams I used to have, now they’re all gone,
is it because I dared to love.
My heart has stopped, I can feel my life fading away,
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.
I hear satanic curses, whisper to my soul,
I hear the mystic verses, it’s so tempting to just let go.

Satanic Curses (traducción)

Tengo miedo de mirar, tengo miedo de ver
Se siente como si algo me estuviera rodeando,
Mirando profundamente en mi alma.
Tengo miedo de correr, tengo miedo de llorar,
Se siente como si Dios mismo se hubiera hecho a un lado,
Y me dejó aquí por mi cuenta.
Mi corazón se ha detenido, puedo sentir que mi vida se desvanece,
Escucho maldiciones satánicas, susurro a mi alma,
Escucho los versos místicos, es tan tentador simplemente dejarlo ir.
Tengo demasiado miedo para esperar, tengo demasiado miedo para preguntar,
Justo de lo que soy culpable te hizo enojar tanto,
Simplemente no sé qué es lo que he hecho
Aquí estoy solo, temblando hasta los huesos,
Los sueños que solía tener, ahora todos se han ido,
es porque me atrevi a amar.
Mi corazón se ha detenido, puedo sentir que mi vida se desvanece,
Escucho maldiciones satánicas, susurro a mi alma,
Escucho los versos místicos, es tan tentador simplemente dejarlo ir.
Escucho maldiciones satánicas, susurro a mi alma,
Escucho los versos místicos, es tan tentador simplemente dejarlo ir.