Traducción de la letra de la canción Half Life - Employed To Serve

Half Life (original)

Never realised how much I took my life for granted
BITTER
This shadow won’t shift
Rain clouds that never burst
HINDSIGHT
Nothing grows in the shade
Fragments of my life just burn away
Hollow, jaded, a heart with no hope
Part of me is missing, can’t you see?
Half life
Don’t you dismiss the way I feel
I CAN’T run away from my thoughts
I wish the ground would swallow me
Curse the clouds that have followed me
Desperate for normality
A shred of consistency
Everyday is worse than the last
Every time I reach forward my hands rot away
Revealing delicate nerves where skin used to be
Please let me live again
I’ve been searching in the dark
For the other half of me
Composed with a stiff upper lip
And yet dying on the inside
Nothing grows in the shade
Fragments of my life just burn away
Hollow, jaded, a heart with no hope
Searching for the other half of me

(traducción)

Nunca me di cuenta de lo mucho que tomé mi vida por sentado
AMARGO
Esta sombra no cambiará
Nubes de lluvia que nunca estallan
COMPRENSIÓN RETROSPECTIVA
Nada crece a la sombra
Fragmentos de mi vida simplemente se queman
Hueco, hastiado, un corazón sin esperanza
Falta una parte de mí, ¿no lo ves?
Media vida
No descartes la forma en que me siento
NO PUEDO huir de mis pensamientos
Ojalá me trague la tierra
Maldice las nubes que me han seguido
Desesperado por la normalidad
Una pizca de consistencia
Cada día es peor que el anterior
Cada vez que me estiro hacia adelante, mis manos se pudren
Revelando delicados nervios donde solía estar la piel
Por favor, déjame vivir de nuevo
He estado buscando en la oscuridad
Por la otra mitad de mi
Compuesto con un labio superior rígido
Y sin embargo muriendo por dentro
Nada crece a la sombra
Fragmentos de mi vida simplemente se queman
Hueco, hastiado, un corazón sin esperanza
Buscando la otra mitad de mí