Traducción de la letra de la canción RIP Swati - Emtee, Saudi, Sjava

RIP Swati (original)

We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah… Mhm
I get high enough
To be up there with you
Still in denial
I don’t wanna know if it’s true
Ak’nyamezeki, I’ve been
Trying to get it, I mean
I’ve been trying to piece it together
And keep it inside me
Ang' understand (i) nah…
And you know maybe ng’sezovuka
It’s a dream
Mang’val’anehlo Ami
You are all I see
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
Yeah…
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah…
Yeah yeah yeah yeah
Kulungule baba
Makuy' ntando yakho
Is’fiso sakho
Singobani thina?
Mas’ngaphikisana nentlelo zakho
Ngoba nalo mphefumul' owakho
Nale ndodana oy’thathil' eyakho
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah… Yeahy…
Umama wayesitsho mihla yonke
Kufanele s’guqe s’thandaze
Forgive your brother mani xabene
There’s nothing come between us
Masihlangene… Tell them
You told me I should kill them
That’s exactly what I did
But now… But now you gone
Thanks for putting me on
I had to go and write this song
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah…

RIP Swati (traducción)

No vivimos para siempre
Como cualquier otra cosa en este mundo
venimos y vamos
No para siempre, pero vale la pena
Puede que nunca sea perfecto
Haz que cada minuto cuente
Antes de que te saquen
Haz que toda tu gente se sienta orgullosa
¿Antes de que se apague la luz?
Aw sí... Mhm
Me pongo lo suficientemente alto
Para estar allá arriba contigo
Todavía en negación
No quiero saber si es verdad
Ak'nyamezeki, he estado
Tratando de conseguirlo, quiero decir
He estado tratando de reconstruirlo
Y mantenerlo dentro de mí
Ang 'entiendo (i) nah ...
Y sabes que tal vez ng'sezovuka
Es un sueño
Mang’val’anehlo Ami
eres todo lo que veo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo, sí
Sí…
No vivimos para siempre
Como cualquier otra cosa en este mundo
venimos y vamos
No para siempre, pero vale la pena
Puede que nunca sea perfecto
Haz que cada minuto cuente
Antes de que te saquen
Haz que toda tu gente se sienta orgullosa
¿Antes de que se apague la luz?
Oh sí…
sí Sí Sí Sí
Kulungule baba
Makuy'ntando yakho
Is'fiso sakho
Singobani delgada?
Mas’ngaphikisana nentlelo zakho
Ngoba nalo mphefumul' owakho
Nale ndodana oy'thathil' eyakho
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo, sí
No vivimos para siempre
Como cualquier otra cosa en este mundo
venimos y vamos
No para siempre, pero vale la pena
Puede que nunca sea perfecto
Haz que cada minuto cuente
Antes de que te saquen
Haz que toda tu gente se sienta orgullosa
¿Antes de que se apague la luz?
Aw, sí... Sí, sí...
Umama wayesitsho mihla yonke
Kufanele s'guqe s'thandaze
Perdona a tu hermano mani xabene
No hay nada que se interponga entre nosotros
Masihlangene… Diles
Me dijiste que debería matarlos
Eso es exactamente lo que hice
Pero ahora... Pero ahora te has ido
Gracias por ponerme
Tuve que ir y escribir esta canción
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo
Todos dejaremos este mundo, sí
No vivimos para siempre
Como cualquier otra cosa en este mundo
venimos y vamos
No para siempre, pero vale la pena
Puede que nunca sea perfecto
Haz que cada minuto cuente
Antes de que te saquen
Haz que toda tu gente se sienta orgullosa
¿Antes de que se apague la luz?
Oh sí…