Traducción de la letra de la canción Anymore - Saudi

Anymore (original)

Yah
Yeah
Yeah
I was so sure that your the one for me
I guess love is blind cause you were all I could see
But you were just in my way
But you were just in my way
You baby, I was so sure that your the one for me
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
I really thought you the one I was really ready to commit
Even took you to the pose my mama thought umakoti
Introduced you to my partners but you knew em already
I was scared that you gone fuck em, but you fucked them already yahh
I guess you didn’t get enough of them (No No)
I was just away from you to get to them
Bow’hlezi uthi they just hating when the warned about you
Everytime you kept me waiting, you were with some other dude
I call your phone like s’thandwa I miss you
You’d reply, then zwakala if Emtee’s with you
I get the Picture,
the crazy thing is I just can not stop fucking with you
But I don’t really mind
You never on my mind
Ngisho hayi nakancane
You were never really mine
Even when you were mine wena s’thandwa sami
I was so sure that your the one for me
I guess love is blind cause you were all I could see
But you were just in my way
But you were just in my way
You baby, I was so sure that your the one for me
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
I really thought you the one I was really ready to commit
Thought you the one, you my love the one I could buy her any ring
Gave you all of my love & never expected anything
Should’ve been childish
I should’ve acted my age from the beginning nahh
I guess it was me obene nkinga
Cause obviously your plan was not to commit
But wonku muntu unok' khohlwa
Guess you forgot to tell me
But its my mistake wen’ungazi soli
I know I dodged the bullet but I don’t feel like you missed
When I’m with you its hard to believe life’s a gift
Gave you my trust and I don’t even trust my mama
Which everytime I said I love you bengina manga
Yazi beng’cabang' kuthi you the one
I guess maba ringi vari when they say love is blind
Wang’yenzi bhari, Wang’yenzi snai
So manje ngiyaba khathaza ngamanga everytime
(Its all because)
I was so sure that your the one for me
I guess love is blind cause you were all I could see
But you were just in my way
But you were just in my way
You baby, I was so sure that your the one for me
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’sak' thandi anymore (Ay fuck off)
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear
Ang’nandaba anymore
Yeah whatever ang’khathali anymore
I swear (I don’t give a fuck)
(Don't know who be touching me)
(Don't know who’s with you up in late night in my home)
(Don't know who be loving me)
(Don't know who you replace me with)
(I don’t know if he’s nicer than me)
(I don’t know)
(Don't know, don’t know)
(I don’t really give a shit, ang’nandaba sisi)
(He never be better than me)
(Than me)
(He never be better than me)
(No way)
(& I don’t really give a shit)
(& I don’t really give a shit)
(I don’t give a fuck)

(traducción)

si
sí
sí
Estaba tan seguro de que eres el indicado para mí
Supongo que el amor es ciego porque eras todo lo que podía ver
Pero solo estabas en mi camino
Pero solo estabas en mi camino
Cariño, estaba tan seguro de que eras el indicado para mí
Ang'sak' thandi nunca más (Ay vete a la mierda)
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'nandaba más
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'sak' thandi nunca más (Ay vete a la mierda)
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'nandaba más
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Realmente pensé que eras el que realmente estaba listo para comprometer
Incluso te llevó a la pose mi mamá pensó umakoti
Te presenté a mis socios pero ya los conocías
Tenía miedo de que te fueras a joderlos, pero ya los jodiste yahh
Supongo que no tuviste suficiente de ellos (No, No)
Solo estaba lejos de ti para llegar a ellos
Bow'hlezi uthi simplemente odian cuando advirtieron sobre ti
Cada vez que me hiciste esperar, estabas con otro tipo
Llamo a tu teléfono como s'thhandwa te extraño
Responderías, luego zwakala si Emtee está contigo
Capto la idea,
lo loco es que no puedo dejar de joder contigo
Pero realmente no me importa
nunca en mi mente
Ngisho hayi nakancane
Nunca fuiste realmente mía
Incluso cuando eras mía wena s'thandwa sami
Estaba tan seguro de que eres el indicado para mí
Supongo que el amor es ciego porque eras todo lo que podía ver
Pero solo estabas en mi camino
Pero solo estabas en mi camino
Cariño, estaba tan seguro de que eras el indicado para mí
Ang'sak' thandi nunca más (Ay vete a la mierda)
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'nandaba más
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'sak' thandi nunca más (Ay vete a la mierda)
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'nandaba más
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Realmente pensé que eras el que realmente estaba listo para comprometer
Pensé que eras tú, mi amor, el que podría comprarle cualquier anillo
Te di todo mi amor y nunca esperé nada
debería haber sido infantil
Debería haber actuado de acuerdo a mi edad desde el principio nahh
Supongo que fui yo obene nkinga
Porque obviamente tu plan era no comprometerte
Pero wonku muntu unok' khohlwa
Supongo que te olvidaste de decirme
Pero es mi error wen'ungazi soli
Sé que esquivé la bala, pero no siento que te hayas perdido
Cuando estoy contigo es difícil creer que la vida es un regalo
Te di mi confianza y ni siquiera confío en mi mamá
Que cada vez que dije te amo bengina manga
Yazi beng'cabang' kuthi eres tú
Supongo que maba ringi vari cuando dicen que el amor es ciego
Wang'yenzi bhari, Wang'yenzi snai
Así que manje ngiyaba khathaza ngamanga cada vez
(Es todo porque)
Estaba tan seguro de que eres el indicado para mí
Supongo que el amor es ciego porque eras todo lo que podía ver
Pero solo estabas en mi camino
Pero solo estabas en mi camino
Cariño, estaba tan seguro de que eras el indicado para mí
Ang'sak' thandi nunca más (Ay vete a la mierda)
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'nandaba más
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'sak' thandi nunca más (Ay vete a la mierda)
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro
Ang'nandaba más
Sí, lo que sea ang'khathali más
Lo juro (me importa un carajo)
(No sé quién me está tocando)
(No sé quién está contigo despierto a altas horas de la noche en mi casa)
(No sé quién me estará amando)
(No sé con quién me reemplazas)
(No sé si es más amable que yo)
(No sé)
(No sé, no sé)
(Realmente me importa una mierda, ang'nandaba sisi)
(Él nunca será mejor que yo)
(Que yo)
(Él nunca será mejor que yo)
(De ningún modo)
(y realmente me importa una mierda)
(y realmente me importa una mierda)
(Me importa una mierda)