Traducción de la letra de la canción Make You Proud - Saudi

Make You Proud (original)

I know
For real
I’ve got some things that make me ashamed of myself
I’ve seen some things that desensitize me to death
Where I’m from what doesn’t kill you traumatise you to death
Me and my bro, made for my momma trust so hard to prevail
Shii — All of my life all I wanted was to get paid
Broke into my uncle’s safe, broke my momma’s heart on the way
Soloko wang’zala mina I’ve always been nothing but a disgrace
The day you said you wished I’d die, something inside me changed
And like it can never ever abracadabra my pain away
But, you gave me life and it’s something I can’t repay
First time in my life I’m not ready to pass away
Pray to God I make you proud of me before you pass
When you wake up and you don’t find me by your side
Don’t you ever shed a tear don’t you cry
Elke dag I’m on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So everytime umung’khumbula' ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina don’t you cry
Umung’khumbula ung’khumbula mina, I just wanna make you proud
When I said fuck with school, uGogo told me chase my dreams
When the devil had his way, and I thought God won’t intervene
She’s the one that God sent for me, ingilosi for me
And she was a nurse, but never tripped that I drink lean
The only one that understands
You’re the only one that really understands
And I just wanna hold your hands
I pray I spoil you before heaven takes you back
Ungakhali when I’m gone
When you wake up and you don’t find me by your side
Don’t you ever shed a tear don’t you cry
Elke daag I’m on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So every time umung’khumbula' ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina,
don’t you cry
Umung’khumbula ung’khumbula mina
I just wanna make you proud
Ngyabonga ukuthi you gave me all these beautiful women in my life
Ngibong' umusa wakho, ngibonga uthando lwakho
Noma 'ngali-deserva
Baba wami I’m grateful, noma ngikhule ngingakwazi baba wami
Gave me a sister noGogo noMama wami
Baba wami I’m grateful
When you wake up and you don’t find me by your side
Don’t you ever shed a tear don’t you cry
Elke daag I’m on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So every time umung’khumbula' ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina don’t you
cry
Umung’khumbula ung’khumbula mina, I just wanna make you proud
I hope you’re proud

(traducción)

Lo sé
Verdadero
Tengo algunas cosas que me avergüenzan de mí mismo
He visto algunas cosas que me insensibilizan a la muerte
De donde soy lo que no te mata te traumatiza hasta la muerte
Mi hermano y yo hicimos que la confianza de mi mamá fuera tan difícil de prevalecer
Shii: toda mi vida, todo lo que quise fue que me pagaran.
Irrumpí en la caja fuerte de mi tío, rompí el corazón de mi mamá en el camino
Soloko wang'zala mina siempre he sido nada más que una desgracia
El día que dijiste que deseabas que muriera, algo dentro de mí cambió
Y como si nunca pudiera abracadabrar mi dolor
Pero me diste vida y es algo que no puedo pagar
Primera vez en mi vida que no estoy listo para morir
Ruega a Dios que te haga sentir orgulloso de mí antes de que fallezcas
Cuando despiertas y no me encuentras a tu lado
Nunca derrames una lágrima, no llores
Elke dag estoy en la rutina
Y tú la razón por la que ngingenza nomayini solo para verte sonreír
Así que cada vez que umung'khumbula' ungkhumbula mina, Umung'khumbula mina no llores
Umung'khumbula ung'khumbula mina, solo quiero hacerte sentir orgulloso
Cuando dije joder con la escuela, uGogo me dijo que persiguiera mis sueños
Cuando el diablo se salió con la suya, y pensé que Dios no intervendría
Ella es la que Dios envió para mí, ingilosi para mí
Y ella era enfermera, pero nunca tropezó que yo bebo magro
El único que entiende
Eres el único que realmente entiende
Y solo quiero tomar tus manos
Rezo para mimarte antes de que el cielo te lleve de vuelta
Ungakhali cuando me haya ido
Cuando despiertas y no me encuentras a tu lado
Nunca derrames una lágrima, no llores
Elke daag estoy en la rutina
Y tú la razón por la que ngingenza nomayini solo para verte sonreír
Así que cada vez que umung'khumbula' ungkhumbula mina, Umung'khumbula mina,
no llores
Umung'khumbula ung'khumbula mina
Solo quiero hacerte sentir orgulloso
Ngyabonga ukuthi me diste todas estas hermosas mujeres en mi vida
Ngibong' umusa wakho, ngibonga uthando lwakho
Noma 'ngali-deserva
Baba wami estoy agradecido, noma ngikhule ngingakwazi baba wami
Me dio una hermana noGogo noMama wami
Baba wami estoy agradecido
Cuando despiertas y no me encuentras a tu lado
Nunca derrames una lágrima, no llores
Elke daag estoy en la rutina
Y tú la razón por la que ngingenza nomayini solo para verte sonreír
Entonces, cada vez que umung'khumbula' ungkhumbula mina, Umung'khumbula mina, ¿no es así?
llorar
Umung'khumbula ung'khumbula mina, solo quiero hacerte sentir orgulloso
Espero que estés orgulloso