Traducción de la letra de la canción Afrika - Saudi

Afrika (original)

Yah
(Bow my head and pray)
Msotra man vele
(Bow my head and pray)
Msotra m.
(Bow my head and pray)
(Get on my knees and pray)
Navaron tings
(But this need more than a prayer)
(Ask me why and I will say)
Look ey
Afrika, Afrika
Whites they put white in Afrika
I miss her, I miss her
Been up and down searching my feet hurt (Can't walk)
I ditched her, I ditched her
I ran away from her no return
But I need her, ngiyam’dinga
Like African children need needles yeah
We mlungu wami how you gone starve me nou
When you the one that showed me how to ball
Ain’t my fault I’ma gutter kid
Ain’t my fault I live where I live (No, no, no)
Ain’t my fault that you really rich
Ain’t my fault we might take your shit (yah yah yah)
Why can’t I drop top thokozile
Why uma’griza can’t get a new pozi
Shouldn’t sell nyaope, ntwana what are you smoking
Cannot you see we just sardines in this ocean
Khwela, Khwela ain’t got all day
But they gone hold you for 2 years without a court date
Fuck the statement they just wanna know what the cash say
How does one make it out of here okay
At night I don’t sleep
I go down on my knees
I pray for my sins and not to die on my knees
Vader assemblief, Vader assemblief
I beg of you please, I just wanna be the king of
Afrika, Afrika
Beautiful wonders, Afrika
Afrika, Afrika
Have you seen her, oh how much I miss her
Afrika, Afrika
Whites they put white in Afrika
Afrika, Afrika
Helpess and broken Afrika
Yeah
I’m the Paul Kruger with black ice
I am gonna fill the Paul Kruger with black ice
Msotra, GTA galore
It’s a drought, give a fuck bout the law
Might just sney the Maak Julle fresh
They call it the Gwedish Ntashe
In Eldos they call her Natasha
Mara e’Afrika she’s Winnie Mandela
My entire outfit u’sesh
Ngum’soldier, ma khamaflesh
I don’t see a way out of the misery
Nigerian plug talking pidgin
Baba show me a way out of the trenches
Ntwana there’s no way out without sinning
I just wanna be a Georgie Zamdela
Lenyora forever, hood Nelson Mandela
Would you tell the streets, I don’t want to be street (No more, no)
Dust on my sneaks, a couple of miles on my feet (Ohhhh)
Blood on the streets, call emergency
Afrika she’s bleeding
I think she is no longer breathing
At night I don’t sleep
I go down on my knees
I pray for my sins and not to die on my knees
Vader assemblief, Vader assemblief
I beg of you please, I just wanna be the king of
Afrika, Afrika
Beautiful wonders, Afrika
Afrika, Afrika
Have you seen her, oh how much I miss her
Afrika, Afrika
Whites they put white in Afrika
Afrika, Afrika
Helpess and broken Afrika
Yeah

(traducción)

si
(Inclinar mi cabeza y orar)
Msotra hombre vele
(Inclinar mi cabeza y orar)
Msotra m.
(Inclinar mi cabeza y orar)
(Ponte de rodillas y reza)
Cosas de Navaron
(Pero esto necesita más que una oración)
(Pregúntame por qué y te diré)
mira oye
África, África
Los blancos ponen blanco en África
la extraño, la extraño
He estado arriba y abajo buscando, me duelen los pies (no puedo caminar)
La abandoné, la abandoné
Me escapé de ella sin retorno
Pero la necesito, ngiyam'dinga
Como los niños africanos necesitan agujas, sí
We mlungu wami cómo te fuiste a morir de hambre nou
Cuando tú eres el que me enseñó a jugar
No es mi culpa, soy un chico de alcantarilla
No es mi culpa que vivo donde vivo (No, no, no)
¿No es mi culpa que seas realmente rico?
No es mi culpa que podríamos tomar tu mierda (yah yah yah)
¿Por qué no puedo usar top thokozile?
¿Por qué uma'griza no puede obtener un nuevo pozi?
No deberías vender nyaope, ntwana, ¿qué estás fumando?
¿No ves que solo somos sardinas en este océano?
Khwela, Khwela no tiene todo el día
Pero te retuvieron durante 2 años sin una cita en la corte
A la mierda la declaración, solo quieren saber qué dice el efectivo
¿Cómo se hace uno para salir de aquí?
Por la noche no duermo
me pongo de rodillas
Rezo por mis pecados y no morir de rodillas
Montaje de Vader, montaje de Vader
Te lo ruego, por favor, solo quiero ser el rey de
África, África
Hermosas maravillas, África
África, África
¿La has visto, ay cuánto la extraño?
África, África
Los blancos ponen blanco en África
África, África
Afrika indefensa y rota
sí
Soy el Paul Kruger con hielo negro
Voy a llenar el Paul Kruger con hielo negro
Msotra, GTA en abundancia
Es una sequía, me importa un carajo la ley
Podría simplemente sney el Maak Julle fresco
Lo llaman el Gwedish Ntashe
En Eldos la llaman Natasha
Mara e'Afrika ella es Winnie Mandela
Todo mi conjunto u'sesh
Soldado de Ngum, ma khamaflesh
No veo una salida a la miseria
Plug nigeriano hablando pidgin
Baba muéstrame una salida de las trincheras
Ntwana no hay salida sin pecar
Solo quiero ser una Georgie Zamdela
Lenyora por siempre, capo Nelson Mandela
Le dirías a las calles, no quiero ser calle (No más, no)
Polvo en mis zapatillas, un par de millas en mis pies (Ohhhh)
Sangre en las calles, llame a emergencias
Afrika ella está sangrando
creo que ya no respira
Por la noche no duermo
me pongo de rodillas
Rezo por mis pecados y no morir de rodillas
Montaje de Vader, montaje de Vader
Te lo ruego, por favor, solo quiero ser el rey de
África, África
Hermosas maravillas, África
África, África
¿La has visto, ay cuánto la extraño?
África, África
Los blancos ponen blanco en África
África, África
Afrika indefensa y rota
sí