Traducción de la letra de la canción My Dear - Endanger

My Dear (original)

A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to cover it up with a smile
Let’s face it, my dear
I watched you coming down the stairs
so graceful
But that doesn’t matter cause we have to face
we’re through
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to deny what you felt all the time
Let’s face it, my dear
Just look at us now after so many years
so painful
It’s hard to believe that we end up in tears
but we do
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
I know one day after harm has passed
You are making your way
And then maybe it’s me who regrets what he lost
Cause you were the one for me
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend

(traducción)

Una tormenta eléctrica brilló en tus ojos
Sé por qué estás aquí
No hay necesidad de cubrirlo con una sonrisa
Seamos realistas, querida
Te vi bajar las escaleras
tan elegante
Pero eso no importa porque tenemos que enfrentar
estamos a través
Este amor que teníamos
Hace mucho que salió mal
pero ya no más mentiras
Es hora de ir
nuestro espectáculo final
está terminando esta noche
quiero decir gracias
Por ser un amigo
No fue nada fácil
pero ¿cómo podríamos hacer las paces?
Lo intentamos todo para detener la caída Realmente no cambió nada
Así que solo digo gracias
por ser un amigo
Una tormenta eléctrica brilló en tus ojos
Sé por qué estás aquí
No necesitas negar lo que sentiste todo el tiempo
Seamos realistas, querida
Míranos ahora después de tantos años
muy doloroso
Es difícil creer que terminemos llorando
pero lo hacemos
Este amor que teníamos
Hace mucho que salió mal
pero ya no más mentiras
Es hora de ir
nuestro espectáculo final
está terminando esta noche
quiero decir gracias
Por ser un amigo
No fue nada fácil
pero ¿cómo podríamos hacer las paces?
Lo intentamos todo para detener la caída Realmente no cambió nada
Así que solo digo gracias
por ser un amigo
Sé que un día después de que el daño haya pasado
estas haciendo tu camino
Y entonces tal vez sea yo quien se arrepienta de lo que perdió
Porque tú eras el único para mí
quiero decir gracias
Por ser un amigo
No fue nada fácil
pero ¿cómo podríamos hacer las paces?
Lo intentamos todo para detener la caída Realmente no cambió nada
Así que solo digo gracias
por ser un amigo