Traducción de la letra de la canción Oro E Argento - Ensi, Samuel

Oro E Argento (original)

Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
abbiamo gli stessi limiti siamo mortali guardiamo il cielo da qua sotto
sognando le ali siamo nati liberi siamo tutti uguali abbiamo creato un mondo
che ci ha reso schiavi e siamo cosi stupidi e influenzabili che le cose piu
inutili ora sono indispensabili e diventiamo simili a robot robotomizzati senza
cuore che batte pero ultra accessiorati ti anestetizza ciò che alla apparenza
ti soddisfa e tiene la coscienza zitta metabolizza perche sta andando tutto a
fuoco mentre dormi non solo nei tuoi sogni alzati e corri
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
il cielo piange il mondo annega e la violenza che ci sputa e dopo se ne frega
la formula della felicita nessuno ce la spiega la rincorriamo dall' alfa a
l’omega la ricreiamo in terra sotto varie forme ma è solo un surrogato che in
testa proietta ombre la realta è piu forte e strappa il libro della pagine
inferno e paradiso in equilibrio fra le favole siamo solo polvere nel’universo
verremo spazzati dal soffio del tempo non cercare un senso le cose hanno il
valore che gli diamo la vera ricchezza è dentro di noi non in quello che
abbiamo
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
forse un giorno troverai una nuvoa strada mentre le ultime certezze si
dissolvono e quel giorno fuggirai senza alcun rimpianto dalla tiepida prigione
in cui stai morendo
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d argento
(Grazie a Joferre per questo testo)

(traducción)

Nacemos hijos libres de un mundo violento la riqueza que nos salvará no es
hecho de oro y plata
Nacimos libres como el sol, la lluvia y el viento, la certeza de que somos
la guidera no es de oro y plata
tenemos los mismos limites somos mortales miramos el cielo desde abajo
soñando con las alas nacemos libres todos somos iguales hemos creado un mundo
eso nos hizo esclavos y somos tan estúpidos e influyentes que las cosas más
inútiles ahora son indispensables y nos volvemos similares a robots robóticos sin
corazón que late pero ultra accessiorati te anestesia lo que a la apariencia
te satisface y te mantiene tranquila la conciencia metaboliza porque todo va a
dispara mientras duermes no solo en tus sueños levántate y corre
Nacemos hijos libres de un mundo violento la riqueza que nos salvará no es
hecho de oro y plata
Nacimos libres como el sol, la lluvia y el viento, la certeza de que somos
la guidera no es de oro y plata
el cielo llora el mundo se ahoga y la violencia que nos escupe y luego no le importa
nadie nos explica la formula de la felicidad corremos tras ella desde alfa a
recreamos el omega en la tierra en varias formas pero es solo un sustituto que en
la cabeza proyecta sombras la realidad es más fuerte y arranca el libro de las páginas
infierno y cielo en equilibrio entre cuentos de hadas somos solo polvo en el universo
seremos llevados por el soplo del tiempo no busquemos un sentido las cosas tienen el
valor que les damos la verdadera riqueza está dentro de nosotros no en lo que
tenemos
Nacemos hijos libres de un mundo violento la riqueza que nos salvará no es
hecho de oro y plata
Nacimos libres como el sol, la lluvia y el viento, la certeza de que somos
la guidera no es de oro y plata
tal vez algún día encuentres un nuevo camino mientras las últimas certezas lo hacen
disuélvete y ese día escaparás sin remordimientos de la tibia prisión
donde te estas muriendo
Nacemos hijos libres de un mundo violento la riqueza que nos salvará no es
hecho de oro y plata
Nacimos libres como el sol, la lluvia y el viento, la certeza de que somos
la guidera no es de oro y plata
(Gracias a Joferre por este texto)