Letras de Cielo Piombo - Linea 77, Samuel

Cielo Piombo (original)

Passano gli anni e sono sempre qui a guardarmi nello stesso specchio rotto
Che non riflette più il mio sguardo, anzi mi sputa addosso
Non c’e' più posto nei cassetti, vaffanculo ai sogni
Fuori gli artigli che la vita picchia ai fianchi con ganci e montanti
E non ti resta altro che prenderle, ridarle
Pensando a quanti sbagli hai fatto senza scusarti
Non hai alternativa, nessuna via d’uscita
Qui diventi il capobranco o il branco ti mette in riga
Non voltarti mai, non risparmiarti mai
Quando verrà l’ultimo colpo di tosse ti ringrazierai
E sarai pronto, forte come un fiore nato sull’asfalto
Sotto questo cielo piombo che non lascia scampo
Sotto questo cielo piombo che non lascia scampo
Che non ti lascia scampo
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Corrono gli anni e sono sempre qui a guardarmi nello stesso specchio rotto
L’eterno conflitto alle porte
La rete, l’affitto, il lavoro che manca, le rate, la banca
La morte ti prende in consorte, vivremo di stenti
Le favole iniziano sempre di merda, alla fine son tutti felici e contenti
Non lascerò più spazio alla paura, forse
O forse me ne andrò per sempre, anche se sempre non esiste
L’ho imparato a suon di calci, di schiaffi presi e dati
Dopo notti insonni e pianti soffocati
Non voltarti mai, non risparmiarti mai
Non aspettarti mai niente, nessuno fa niente per niente
Ricorda sempre, la regola è questa dal giorno uno
Rispetto di tutti, paura di nessuno
Rispetto di tutti, paura di nessuno
Di nessuno
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi

(traducción)

Pasan los años y siempre estoy aquí mirándome en el mismo espejo roto
Que ya no refleja mi mirada, al contrario me escupe
No hay más espacio en los cajones, a la mierda tus sueños
De las garras que la cintura golpea en las caderas con ganchos y bandas
Y solo tienes que tomarlos, devolverlos
Pensando en cuantos errores cometiste sin disculparte
No tienes alternativa, no hay salida
Aquí te conviertes en el líder de la manada o la manada te pone en línea
Nunca te des la vuelta, nunca te ahorres
Cuando llegue la última tos, te lo agradecerás
Y estarás listo, fuerte como una flor nacida sobre el asfalto
Bajo este cielo plomo que no deja salida
Bajo este cielo plomo que no deja salida
Eso no te deja salida
No te quedes aquí mirándome de nuevo
Olvida que eres mi miedo
Están devorando nuestras barrigas ahora
ellos están aquí para nosotros
ellos están aquí para nosotros
Pasan los años y siempre estoy aquí mirándome en el mismo espejo roto
El eterno conflicto a las puertas
La red, la renta, el trabajo faltante, las cuotas, el banco
La muerte te toma en consorte, viviremos en penurias
Los cuentos de hadas siempre empiezan con mierda, al final todos son felices y contentos.
No dejaré lugar al miedo, tal vez
O tal vez me iré para siempre, incluso si no siempre existe
Lo aprendí a patadas, bofetadas y bofetadas
Después de noches de insomnio y llanto ahogado
Nunca te des la vuelta, nunca te ahorres
Nunca esperes nada, nadie hace nada por nada
Recuerda siempre, la regla ha sido esta desde el primer día.
Respeto a todos, miedo a nadie.
Respeto a todos, miedo a nadie.
de nadie
No te quedes aquí mirándome de nuevo
Olvida que eres mi miedo
Están devorando nuestras barrigas ahora
ellos están aquí para nosotros
ellos están aquí para nosotros
No te quedes aquí mirándome de nuevo
Olvida que eres mi miedo
Están devorando nuestras barrigas ahora
ellos están aquí para nosotros
ellos están aquí para nosotros
No te quedes aquí mirándome de nuevo
Olvida que eres mi miedo
Están devorando nuestras barrigas ahora
ellos están aquí para nosotros
ellos están aquí para nosotros