Traducción de la letra de la canción Moka - Linea 77

Moka (original)

Puntare e perdere, provare e perdere
Sempre e solamente puntare e perdere
Stretti movimenti necessari per capire che sia tutto giusto
Che sia tutto a posto
Sorridi tra stereo superocker e movie supersucker, sorridi…
E che ne sar' di noi SMOKER?
Cura quel che hai, altrimenti giochi a perdere
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte ' fragola e troppo spesso ' merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
Semplici modi per darsi un apparenza
Scoppia come bolle di big babol la tua faccia come quando ridi troppo
Pensi poco e resti senza ossigeno
I know where I’m going…
E quando arrivi PENSAMI e quando arrivi RESTACI
Ora prendi il fiato e scivola
Come una goccia d’acqua sopra un vetro su cui finisce il vento
I did it in my way!
Cura ci' che hai altrimenti giochi a perdere
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte ' fragola e troppo spesso ' merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
Semplici mosse per darsi un apparenza
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza
THAT’S LIFE, scegli quel che vuoi cura ci' che hai oppure giochi a perdere
Mud' I know where I’m going … mud
Scegli quel che vuoi altrimenti giochi a perdere
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte sa di fragola ma spesso sa di merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE, piccole mosse per darsi un apparenza
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza
THAT’S LIFE… scegli quel che vuoi, cura ci' che hai, dai quello che puoi
L’unico modo che conosco per resistere
Eccomi.
sono il difetto di un prodotto altrimenti perfetto, L’INETTO
Il giusto clown per il tuo party
Bei vestiti e denti bianchi che sorridono, tra i fiumi di bacardi
Tutto ' programmato, tutto ' gi' studiato
Vite dentro a un cubo senza respirare ossigeno
Una messa a punto di un progetto mirato e pensato
Per far di te il mio nuovo idolo
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte ' fragola ma spesso sa di merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
Semplici mosse per darsi un apparenza
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza
THAT’S LIFE… scegli quel che vuoi, cura ci' che hai, dai quello che puoi
L’unico modo che conosco per resistere

(traducción)

Apuesta y pierde, prueba y pierde
Siempre y solo apuesta y pierde
Movimientos apretados necesarios para entender que todo está bien
que todo esta bien
Sonríe entre superocker estéreo y supersucker de película, sonríe...
¿Y qué será de nosotros FUMADORES?
Cuida lo que tienes, sino juegas a perder
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
A veces 'fresa y demasiadas veces' mierda
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
Maneras simples de hacer una aparición
Pop como grandes burbujas de babol en tu cara como cuando te ríes demasiado
Piensas poco y te quedas sin oxigeno
yo se a donde voy...
Y cuando llegues PIENSA EN MI y cuando llegues QUEDATE CON NOSOTROS
Ahora recupera el aliento y deslízate
Como una gota de agua en un vaso en el que acaba el viento
¡Lo hice a mi manera!
Cuida lo que tienes sino juegas a perder
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
A veces 'fresa y demasiadas veces' mierda
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
Movimientos simples para darte una apariencia.
ASÍ ES LA VIDA yo oui, en todas las circunstancias
ASÍ ES LA VIDA, elige lo que quieres, cuida lo que tienes o juega a perder
Barro' ya se a donde voy...barro
Elige lo que quieras, de lo contrario juegas a perder
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
A veces sabe a fresa pero a menudo sabe a mierda
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE, pequeños movimientos para darte una apariencia
ASÍ ES LA VIDA yo oui, en todas las circunstancias
ASÍ ES LA VIDA... elige lo que quieres, cuida lo que tienes, da lo que puedes
La única forma que conozco de resistir
Aquí estoy.
son el defecto de un producto por lo demás perfecto, L'INETTO
El payaso adecuado para tu fiesta
Hermosa ropa y sonrientes dientes blancos, entre los ríos de bacardí.
Todo está planeado, todo ya está estudiado.
Vive dentro de un cubo sin respirar oxígeno
Un ajuste fino de un proyecto específico y bien pensado
Para hacerte mi nuevo ídolo
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
Aveces fresa pero muchas veces sabe a mierda
ASÍ ES LA VIDA HOMBRE, OUI C'EST LA VIE
Movimientos simples para darte una apariencia.
ASÍ ES LA VIDA yo oui, en todas las circunstancias
ASÍ ES LA VIDA... elige lo que quieres, cuida lo que tienes, da lo que puedes
La única forma que conozco de resistir