Traducción de la letra de la canción Fantasma - Linea 77

Fantasma (original)

Vivo
Guardando le stesse facce
Sentendo le stesse storie
Pensando: ho quello che volevo?
Come il vento che soffia prima della tempesta
Un brivido percorre la schiena
Le spalle al muro
Se ho paura
Resisto
Semplice è la via per il lato oscuro
Poco tempo per correggere gli errori commessi
Dimmi dove butterò i miei sogni
Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle?
Ma io non so cosa avevo prima
E non so quello che ho adesso
Sorrido ad ogni nuovo giorno perché
Vivo sperando che le persone che amo
Proseguano nel viaggio, stammi affianco
Ammira dall’alto il paesaggio, la bellezza intorno
Da Torino a Catania sopra un furgone
Una breve tappa a Roma, città dell’imperatore
Indomita Genova, le lacrime di luglio
Infondere paura come forma di controllo
Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle?
Ma io non so quello che ho adesso
Sono storie facili
Come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Come e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere
Moka Style
Non è più tempo di credere
Che tutto giri intorno alla solita marchetta radiofonica
Crisi di nervi discografica
Sciogliete i cani per capire cosa va di moda oggi (compra ragazzino, compra)
Ho seguito i miei fantasmi
Ora fantasma sono
Questo e' quel che hai
Perche' tu lo vuoi!
Hai… vuoi… (x2)
Haaai… vuuoi (x2)
Hai… hai…vuoi…vuoi…vuoi…
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora… e dimmi se…
Questo e' quel che hai
Perché tu lo vuoi
Sono un fantasma dimmi se ci sei
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora… e dimmi se…
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora…
Sono storie facili
Come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Come e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere
Facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Quanto e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

Fantasma (traducción)

yo vivo
Mirando las mismas caras
Escuchando las mismas historias
Pensamiento: ¿Tengo lo que quería?
Como el viento que sopla antes de la tormenta
Un escalofrío recorre la columna
De espaldas a la pared
si tengo miedo
me resisto
Simple es el camino hacia el lado oscuro
Poco tiempo para corregir los errores cometidos
Dime donde voy a tirar mis sueños
Debería pasar toda mi vida pensando en las cosas que tengo
A las cosas que quisiera
como llegar a ellos
¿Y entonces cómo defenderlos?
Pero no sé lo que tenía antes
Y no sé lo que tengo ahora
Sonrío a cada nuevo día porque
Vivo esperando que la gente que quiero
Continúa su viaje, quédate a mi lado
Admira el paisaje desde arriba, la belleza que lo rodea.
De Turín a Catania en furgoneta
Una breve parada en Roma, la ciudad del emperador.
Génova indomable, las lágrimas de julio
Inculcar el miedo como una forma de control.
Debería pasar toda mi vida pensando en las cosas que tengo
A las cosas que quisiera
como llegar a ellos
¿Y entonces cómo defenderlos?
Pero no sé lo que tengo ahora
son cuentos faciles
como esos que
Te lo dijeron de niño y pensaste que eran verdad
que fácil fue
Estarse quieto
Cerrando los ojos y renunciando a ver
Estilo Moka
Ya no es tiempo de creer
Que todo gira en torno al habitual buscavidas radiofónico
Récord de crisis nerviosa
Disuelva los perros para entender lo que está de moda hoy (compre niño, compre)
Seguí a mis fantasmas
Ahora soy un fantasma
esto es lo que tienes
¡Porque lo quieres!
Tu... tu quieres... (x2)
Haaai... vacío (x2)
Tienes... tienes... quieres... quieres... quieres...
esto es lo que tienes
porque lo quieres
Ahora... y dime si...
esto es lo que tienes
porque lo quieres
soy un fantasma dime si estas ahi
esto es lo que tienes
porque lo quieres
Ahora... y dime si...
esto es lo que tienes
porque lo quieres
Ahora…
son cuentos faciles
como esos que
Te lo dijeron de niño y pensaste que eran verdad
que fácil fue
Estarse quieto
Cerrando los ojos y renunciando a ver
Tan fácil como eso
Te lo dijeron de niño y pensaste que eran verdad
que fácil fue
Estarse quieto
Cerrando los ojos y renunciando a ver