Traducción de la letra de la canción Warhol - Linea 77

Warhol (original)

Listen!
Just breathe
And take this noise with you
I’m so bored, tired, young and pretty
I’m just like you
Get out!
God is living on the cover of a magazine
They say «you're right!
ok!»
We need Fame to forgive our sins
We live on the cover of a maga…
…zine
Life is vanity
Reality or sin?
We live in a magazine
Life is vanity
Reality or dream?
We live in a magazine
«There's no time… it's show time»
Dura lex sed lex
At what time is war tonight?
Fame!
Fame!
Kill!
Kill!
Another life
Another hero
Sweet life let me see…
God is living on a cover of a magazine
They say «you're right!
ok!»
Andy Warhol having a party
On a Copacabana beach
I’m a maga…
Zine
Life is vanity
Reality or sin?
We live in a magazine
Life is vanity
Reality or dream?
We live in a magazine
Fame!
Hidden tears flow over your lips
Fame!
Delivering things you are not looking for
Ah!
ah!
«i wanna be someone else»
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
It’s another contraddition!
Now the world is disappearing in me
And now the world is disappearing in you
Join the hall of Fame
To fade out faster!
Join the hall Fame
To fade out faster!
Enjoy the hall of Fame…
And now the world is disappearing in me…

(traducción)

¡Escucha!
Sólo respira
Y llévate este ruido contigo
Estoy tan aburrida, cansada, joven y bonita.
Yo soy como tú
¡Salir!
Dios vive en la portada de una revista
Dicen «¡tienes razón!
¡de acuerdo!"
Necesitamos Fama para perdonar nuestros pecados
Vivimos en la portada de una maga...
…revista
la vida es vanidad
¿Realidad o pecado?
Vivimos en una revista
la vida es vanidad
¿Realidad o sueño?
Vivimos en una revista
«No hay tiempo… es la hora del espectáculo»
La ley es dura pero es ley
¿A qué hora es la guerra esta noche?
¡Fama!
¡Fama!
¡Matar!
¡Matar!
Otra vida
otro heroe
Dulce vida déjame ver...
Dios vive en la portada de una revista
Dicen «¡tienes razón!
¡de acuerdo!"
Andy Warhol en una fiesta
En una playa de Copacabana
soy maga...
fanzine
la vida es vanidad
¿Realidad o pecado?
Vivimos en una revista
la vida es vanidad
¿Realidad o sueño?
Vivimos en una revista
¡Fama!
Lágrimas ocultas fluyen sobre tus labios
¡Fama!
Entregando cosas que no estás buscando
¡Ay!
¡ah!
«Quiero ser otra persona»
¡Ay!
¡ah!
¡ah!
¡ah!
¡ah!
¡ah!
¡ah!
¡Es otra contradicción!
Ahora el mundo está desapareciendo en mí
Y ahora el mundo está desapareciendo en ti
Únete al salón de la fama
¡Para desvanecerse más rápido!
Únete al Salón de la Fama
¡Para desvanecerse más rápido!
Disfruta del Salón de la Fama...
Y ahora el mundo está desapareciendo en mí...