Traducción de la letra de la canción Ketchup Suicide - Linea 77

Ketchup Suicide (original)

Like dogs for a bone the flies are fighting
You see me on your back,
I’m just a cunt,
I’m waiting here,
I’m not your useful contact,
I’m just the last one,
Don’t stay so close to…
So far… please, talk to me honestly.
It’s not because i don’t like you just because i don’t care about you
And watch me diyng.
Shame on you fool, on your game, on your perfect day.
Glorify, celebrate, duplicate, love what you hate.
You are the last, little, simbol of decadence,
Try to show me the best,
come on, make it quick,
I’m boring of waiting.
Surprise me, bite me and watch me diyng.
Have you ever been like water?
Surprise me… the first question is:
How long you are going to smile, when you need to scream?
Just right but …
Bite me… the second question is:
Can i be the last one?
Yes, we play, you win and we loose.
We play, you win and we loose.
Be quite, be sure, be cool.
Be quite, be sure, be cool and i will die in a ketchup suicide.
Surprise me, bite me and watch me diyng,
Have you ever been like water?
Yes, we play, you win and we loose.
We play, you win and we loose.
Be quite, be sure, be cool.
Be quite, be sure, be cool and i will die in a ketchup suicide

(traducción)

Como perros por un hueso, las moscas están peleando
Me ves sobre tu espalda,
solo soy un capullo,
Estoy esperando aquí,
No soy tu contacto útil,
solo soy el ultimo
No te quedes tan cerca de...
Hasta ahora... por favor, háblame honestamente.
No es porque no me gustes solo porque no me importas
Y mírame morir.
Qué vergüenza, tonto, por tu juego, por tu día perfecto.
Glorifica, celebra, duplica, ama lo que odias.
Eres el último y pequeño símbolo de la decadencia,
Trata de mostrarme lo mejor,
vamos, hazlo rápido,
Estoy aburrido de esperar.
Sorpréndeme, muérdeme y mírame morir.
¿Alguna vez has sido como el agua?
Sorprendeme… la primera pregunta es:
¿Cuánto tiempo vas a sonreír, cuando necesitas gritar?
Justo pero…
Muérdeme… la segunda pregunta es:
¿Puedo ser el último?
Sí, jugamos, tú ganas y nosotros perdemos.
Nosotros jugamos, tú ganas y nosotros perdemos.
Sé tranquilo, asegúrate, sé genial.
Sé tranquilo, asegúrate, sé tranquilo y moriré en un suicidio con ketchup.
Sorprendeme, muerdeme y mirame morir,
¿Alguna vez has sido como el agua?
Sí, jugamos, tú ganas y nosotros perdemos.
Nosotros jugamos, tú ganas y nosotros perdemos.
Sé tranquilo, asegúrate, sé genial.
Sé tranquilo, asegúrate, sé genial y moriré en un suicidio con ketchup