Letras de Eroi - Ensi, Julia Lenti

Eroi (original)

Io sognavo di sentirmi così
Ma ho fatto questo per amore
Non perché sapevo di arrivare fino a qui
L’ho fatto senza nemmeno sapere come
Questo era il piano B, l’ambizione
Il piano A per quelli come noi è la rassegnazione
Ma nel deserto non basta avere una direzione
Se quello che ti salva è un’allucinazione
Vuoi essere migliore?
Fallo per te stesso altrimenti non ha senso
Benvenuto all’inferno dove tutto ha un prezzo
Però non puoi comprare il tempo
E' come tentare di catturare il vento
Tanti aspettano che tu fallisca
Solo per dire «te l’avevo detto»
Faccio l’artista e mi disegnano una S sul petto
Come se fossi immune a tutto questo
Grazie al buio di questi giorni
Che ci hanno reso eroi, invincibili ai tuoi occhi
Grazie al buio di quei momenti
Saremo ancora eroi, ma le ferite non le scordi
Quando nasci il futuro inizia a scalare i giorni
Quando cresci la vita inizia a rubare i sogni
Dobbiamo essere forti
E imparare a contare i respiri solo quando ci vengono tolti
Ma il mondo mi vuole forte, veloce e in gamba
E il mare se ne frega se non resto a galla
Mi guarda che lotto, altrimenti annego
Vuole trascinarmi a fondo col peso del mio alter ego
Dovrei non fare di ogni passo una mia scelta
Potrei nascondere ogni mia debolezza
Vorrei, però non sarei io
Non basta allontanarsi dalla terra per avvicinarsi a Dio
Ma io solo sopra il palco mi sento invincibile
Chi ha un ideale per lottare fa il possibile
Il cielo resta il limite, ma irraggiungibile
Guarda in alto, prendi l’ultimo fiato prima del salto
Ora non ho più paura
Non ho niente da temere ora, ora
Le mie scelte sono come cicatrici sulla pelle
Stanno a dimostrare al cielo che ho vissuto veramente

(traducción)

Soñé con sentirme así
Pero hice esto por amor.
No porque supiera que iba tan lejos
lo hice sin ni siquiera saber como
Este era el plan B, la ambición
El plan A para gente como nosotros es la resignación
Pero en el desierto no basta tener un rumbo
Si lo que te salva es una alucinación
¿Quieres ser mejor?
Hazlo por ti mismo, de lo contrario no tiene sentido.
Bienvenido al infierno donde todo tiene un precio
Pero no puedes comprar tiempo
Es como tratar de atrapar el viento.
Muchos están esperando que fracases
Sólo para decir "te lo dije"
Soy artista y me dibujan una S en el pecho
Como si fuera inmune a todo esto
Gracias a la oscuridad de estos días
Quien nos hizo héroes, invencibles a tus ojos
Gracias a la oscuridad de esos momentos
Seguiremos siendo héroes, pero no olvides las heridas
Cuando naces el futuro empieza a escalar los días
A medida que creces, la vida comienza a robarte los sueños.
tenemos que ser fuertes
Y aprende a contar las respiraciones solo cuando nos las quitan
Pero el mundo me quiere fuerte, rápido e inteligente.
Y al mar no le importa si no me mantengo a flote
Él me ve luchar, de lo contrario me ahogaré
Quiere arrastrarme hasta el fondo con el peso de mi alter ego
No debería hacer que cada paso sea mi elección
Podría ocultar todas mis debilidades
Ojalá, pero no sería yo
No basta alejarse de la tierra para acercarse a Dios
Pero yo solo en el escenario me siento invencible
El que tiene un ideal que combatir hace lo que puede
El cielo sigue siendo el límite, pero inalcanzable
Mira hacia arriba, toma tu último aliento antes del salto.
Ahora ya no tengo miedo
No tengo nada que temer ahora, ahora
Mis elecciones son como cicatrices en la piel
Van a demostrarle al cielo que de verdad he vivido