Traducción de la letra de la canción V.I.P. - Ensi, Y'akoto

V.I.P. (original)

Al mondo siamo in sette miliardi, divisi in due parti
I trend setter da foto sui rotocalchi
Quelle icone seguite da tutti quanti
Poi tutti gli altri, che definiscono i primi persone importanti
Ma se avessi un club, nel privé dei VIP tra le celebrità
Ci sarebbe mio pà
Perché mi ha insegnato che la povertà non è un deterrente
E alla mia età campava già due figli con niente
Senza paura ho ereditato la sua testa dura
Sangue caldo, follia pura
Trovare una strada fra nessuna via sicura
Perché la forza che ti dà chi ami non si misura
E mia madre?!
Altro che lo star system!
Invecchia e resta bella senza staff di estetiste
Mi ha insegnato a non essere triste
Perché il sole c'è anche quando c'è un eclisse
I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I’m found
I’m chasing stars
I stay right where you are
You’re my heart from near and far
Grazie ai nonni materni ho gli occhi a mandorla dell’est
Grazie a quelli paterni il sud che c'è in me
A entrambi devo questo orgoglio, le radici bene a fondo
Se non sai da dove vieni come puoi capire il mondo?
A miei fratelli devo troppo come descrivere
Anche col cielo addosso sapevamo ridere
Con voi ho imparato a condividere e a dividere
E a trovare appigli anche nel male di vivere
Non serve dire se hai bisogno chiama già squilla
Kilometri di strada in un battito di ciglia
Ringrazio le persone che mi hanno mostrato come
Senza avere lo stesso cognome si può essere una famiglia
E ora che la distanza ci separa
Volti noti in sala, luci addosso, tappeto rosso, gran gala
Ma questi non li conosco e non mi sento a casa
C'è un solo posto ovunque vada è la mia gente cara

(traducción)

Somos siete mil millones en el mundo, divididos en dos partes
Los creadores de tendencias de las fotos en las revistas.
Esos iconos seguidos por todos
Luego todos los demás, que definen a las primeras personas importantes
Pero si tuviera un club, en la sala privada VIP entre celebridades
ahí estaría mi papá
Porque me enseñó que la pobreza no es un impedimento
Y a mi edad ya estaba viviendo con dos niños sin nada
Sin miedo heredé su cabeza dura
Sangre caliente, pura locura
Encuentra un camino entre ningún camino seguro
Porque la fuerza que te da tu amado no se puede medir
¡¿Y mi madre?!
Aparte del sistema estelar!
Envejece y se mantiene hermoso sin un equipo de esteticistas.
Me enseñó a no estar triste
Porque el sol está ahí incluso cuando hay un eclipse.
yo nunca te dejaré abajo
Mi amor va bajo tierra
Estaba perdiendo pero ahora me encontré
estoy persiguiendo estrellas
me quedo justo donde tu estas
Eres mi corazón de cerca y de lejos
Gracias a mis abuelos maternos, tengo ojos almendrados de oriente.
Gracias a los paternos el sur en mi
A ambos les debo este orgullo, las raíces bien profundas
Si no sabes de dónde vienes, ¿cómo puedes entender el mundo?
A mis hermanos les debo demasiado como describir
Incluso con el cielo encendido, sabíamos reír
Contigo he aprendido a compartir y dividir
Y encontrar puntos de apoyo incluso en el mal de vivir
No es necesario que diga si necesita llamar, ya suena
Kilómetros de carretera en un abrir y cerrar de ojos
Agradezco a las personas que me mostraron cómo
Sin tener el mismo apellido, se puede ser una familia
Y ahora que la distancia nos separa
Caras conocidas en el salón, luces encendidas, alfombra roja, gran gala
Pero no los conozco y no me siento como en casa.
Solo hay un lugar donde quiera que vaya es mi querida gente