Traducción de la letra de la canción Perfect Timing - Y'akoto

Perfect Timing (original)

I’m probably making this up in my head
You and me and another perfect chance
Another chance for us to make it right
Without the fuss and without the fight
But, she probably is your wife
And you’re the father of her child
Excuse me for my fantasy
But now I’m drunk enough to admit
That I… that I miss you
I know you think it’s boring
'Cause it’s nothing new
That I still need you
I missed the train
I missed the bus
I missed the plane
The perfect timing
Now I’ve stopped trying to
Beat the rush to be ahead of my game
For the perfect timing
I’ll just stay here, oh…
Let go of my fear
Of not being in control
I’m writing these songs 'cause of you
I never meant to be so cynical
But now everything is ironic to me
I can’t believe in my fantasies
But I, I miss you
I know that you don’t care
'cause it’s nothing new
That I still need you
Oh yeah, yeah yeah!

Perfect Timing (traducción)

Probablemente me lo esté inventando en la cabeza
Tú y yo y otra oportunidad perfecta
Otra oportunidad para que lo hagamos bien
Sin el alboroto y sin la lucha
Pero, probablemente sea tu esposa.
Y tú eres el padre de su hijo
Perdón por mi fantasía
Pero ahora estoy lo suficientemente borracho para admitir
Que yo… que te extraño
Sé que piensas que es aburrido
Porque no es nada nuevo
Que todavía te necesito
Perdí el tren
Perdí el autobús
perdí el avión
el momento perfecto
Ahora he dejado de intentar
Vence las prisas para adelantarte a mi juego
Para el momento perfecto
Me quedaré aquí, oh...
Deja ir mi miedo
De no tener el control
Estoy escribiendo estas canciones por ti
Nunca quise ser tan cínico
Pero ahora todo es ironico para mi
No puedo creer en mis fantasías
Pero yo, te extraño
Sé que no te importa
porque no es nada nuevo
Que todavía te necesito
¡Oh, sí, sí, sí!