Traducción de la letra de la canción Bodymovements - Y'akoto

Bodymovements (original)

The universe wanted me to sing, be creative
Here I am doing my best
If life is just meant to evolve
Between birth and death, see
It’s just me using my space
And enjoying what is left of it
So easing me
I stick my nose out of the ground
In case you bury me alive
I put on my red dress
I’m ready for body movement (hmm?)
I put on my red dress (oh!)
I’m ready for natural appreciation
I put on my blue dress
So let me go ride on your floor
I dive in my blue dress
Yeah, yeah…
Ready for body movement
Ready for natural appreciation
This is what I came to do
I leave it up to a higher mood, uh
I cherish what I have
The lines on hands help me to keep it true, see
Movement is possible (oh!)
If you know (oh!)
Where you have been
So easing me
I stick my nose out of the ground
In case you bury me alive
I put on my red dress
I’m ready for body movement
I’m wearing my red dress
I’m ready for natural appreciation
I put on my blue dress
So let me go ride on your floor
I dive in my blue dress
Yay, oh…
Ready for body movement
Ready for natural appreciation
Oh…
I’m ready for…
Natural appreciation!
On e’erything you see brown skin
Smooth and soft
On e’erything’s a landscape
Ready to be explored
On e’erything’s a virgin
Ready to make love
On e’erything’s a life
Ready to give birth
So…
I put on my red dress
(Ooo…)
I’m ready for body movement
I’m wearing my red dress (oh!)
I’m ready for natural appreciation
(Oh! I’m ready for…)
I put on my blue dress, yea
So let me go ride on your floor
I dive in my blue dress
Ay!
Oh-woah!
Ready for body movement
(Ooo… ready for!)
Ready for natural appreciation

(traducción)

El universo quería que cantara, que fuera creativo
Aquí estoy haciendo lo mejor que puedo
Si la vida está destinada a evolucionar
Entre el nacimiento y la muerte, ver
Solo soy yo usando mi espacio
Y disfrutando lo que queda de ella
Así que aliviándome
Saco la nariz del suelo
En caso de que me entierres vivo
me puse mi vestido rojo
Estoy listo para el movimiento del cuerpo (¿hmm?)
Me puse mi vestido rojo (¡ay!)
Estoy listo para la apreciación natural.
me puse mi vestido azul
Así que déjame ir a montar en tu piso
Me sumerjo en mi vestido azul
Sí, sí…
Listo para el movimiento del cuerpo
Listo para la apreciación natural
Esto es lo que vine a hacer
Lo dejo a un mejor estado de ánimo, eh
Aprecio lo que tengo
Las líneas en las manos me ayudan a mantener la verdad, mira
El movimiento es posible (¡oh!)
Si tú sabes (¡ay!)
Donde has estado
Así que aliviándome
Saco la nariz del suelo
En caso de que me entierres vivo
me puse mi vestido rojo
Estoy listo para el movimiento del cuerpo.
estoy usando mi vestido rojo
Estoy listo para la apreciación natural.
me puse mi vestido azul
Así que déjame ir a montar en tu piso
Me sumerjo en mi vestido azul
Yay, oh...
Listo para el movimiento del cuerpo
Listo para la apreciación natural
Vaya…
Estoy listo para...
Aprecio natural!
En todo lo que ves piel morena
Liso y suave
En todo es un paisaje
Listo para ser explorado
En todo es virgen
Listo para hacer el amor
En todo es una vida
Listo para dar a luz
Asi que…
me puse mi vestido rojo
(Ooo…)
Estoy listo para el movimiento del cuerpo.
Estoy usando mi vestido rojo (¡oh!)
Estoy listo para la apreciación natural.
(¡Oh! Estoy listo para...)
Me puse mi vestido azul, sí
Así que déjame ir a montar en tu piso
Me sumerjo en mi vestido azul
¡Sí!
¡Oh-guau!
Listo para el movimiento del cuerpo
(Ooo... ¡listo para!)
Listo para la apreciación natural