Traducción de la letra de la canción VITA INTERA - Ensi

VITA INTERA (original)

Vuoi restare ancora un po'?
Allora resta per sempre
Perché altrimenti non lo so
Il paradiso a che serve
Questo pianeta è un inferno
Fa caldo, usciamo di qui
Anche se è un giorno di pioggia di inverno di lunedì
Noi compreremo una macchina nuova, una casa nuova
Poi guarderemo ancora in tele una nuova serie
Le cose serie, una cosa buona, le cose vere
Cambiamo zona, dai cambiamo insieme
Cambiamo tutto, tutto adesso, dai
Sorridi in faccia ai guai
Fagli un dispetto all’inverso
Non l’hanno chiesto mai
Ti vedo, tu mi guardi
Mi perdo, tu mi salvi
Dare un senso a questi anni, proprio questo fai
Ehi, baby, dai non pensarci stasera
Per i guai abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Oh, e anche se qualche sogno poi non si avvera
Per tutti gli altri abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Ricordo i cento chilometri e quei baci col contagocce
Foto col filtro amaro
Tu l’unica con me dolce
Quel treno per Milano
Che hai perso duemila volte
L’amore che aspettavo
Ma che è arrivato più forte
Come fosse ieri (Come fosse ieri)
E quando tutto quanto intorno ha perso l’equilibrio
Noi siamo rimasti sempre in piedi (Sempre in piedi)
E quando poi è crollato tutto ci siam fatti male
Ma ne siamo usciti sempre interi (Sempre interi)
Ed io mi chiedo spesso se davvero questo
È tutto quello che sognavi e che volevi, se ci credevi
Nei miei pensieri da che non c’eri più
Adesso solo tu, adesso solo tu
Adesso solo tu, adesso solo tu
Adesso solo tu
Ehi, baby, dai non pensarci stasera
Per i guai abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Oh, e anche se qualche sogno poi non si avvera
Per tutti gli altri abbiamo una vita intera (Una vita intera)

(traducción)

¿Quieres quedarte un poco más?
Entonces quédate para siempre
porque sino no se
que bueno es el paraiso
Este planeta es un infierno.
Hace calor, salgamos de aquí
Incluso si es un día lluvioso de invierno el lunes
Vamos a comprar un auto nuevo, una casa nueva
Entonces volveremos a ver una nueva serie en la televisión.
Cosas serias, algo bueno, cosas reales
Cambiemos de zona, cambiemos juntos
Vamos a cambiar todo, todo ahora, vamos
Sonríe ante los problemas
Dímelo al revés
nunca lo pidieron
Te veo, me miras
yo me pierdo tu me salvas
Dar sentido a estos años, eso es exactamente lo que haces
Oye, nena, vamos, no pienses en eso esta noche
Para problemas tenemos toda la vida (Una vida)
Ah, e incluso si algunos sueños no se hacen realidad
Para todos los demás tenemos una vida (Una vida)
Recuerdo los cien kilómetros y esos besos con el cuentagotas
Foto con el filtro amargo.
Eres el único conmigo dulce
Ese tren a Milán
que has perdido dos mil veces
El amor que estaba esperando
Pero eso vino más fuerte
Como si fuera ayer (Como si fuera ayer)
Y cuando todo a su alrededor ha perdido el equilibrio
Siempre estuvimos de pie (siempre de pie)
Y cuando todo se derrumbó nos lastimamos
Pero siempre salimos enteros (Siempre enteros)
Y a menudo me pregunto si esto realmente es
Es todo lo que soñaste y quisiste, si lo creíste
En mis pensamientos desde que te fuiste
Ahora solo tu, ahora solo tu
Ahora solo tu, ahora solo tu
ahora solo tu
Oye, nena, vamos, no pienses en eso esta noche
Para problemas tenemos toda la vida (Una vida)
Ah, e incluso si algunos sueños no se hacen realidad
Para todos los demás tenemos una vida (Una vida)