Traducción de la letra de la canción Baby You're the Greatest - Enuff Z'Nuff

Baby You're the Greatest (original)

Baby You’re The Greatest I know it’s Monday,
After the weekend,
But could you still come out to play?
It happened one day,
We got to be friends,
And I was gladly blown away.
Oh, lately I’ve been holding out
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
Could you warm me
So I could
Melt away?
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Lately I just wanna cuddle
In your arms and not be blue.
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I knew that somewhere
Over the rainbow,
There would be something left for me.
I’m really out there,
But not insane, no,
Exactly where I love to be.
Have you ever had a secret
That you couldn’t keep?
My mind is in a whirl,
My heart is in a flutter,
Can’t get to sleep.
Oh baby
Could you hold me
And tell me
I’m the one?
Repeat Chorus.
I feel so Monday
After the weekend.
No sense pretending I’m okay.
I knew that one day
I’d find the deep end
And I would jump right in and play.
Oh, lately I’ve been checkin' around
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
If you warm me
Then I could
Melt away.
Repeat Chorus Twice.
I said I don’t care,
And I don’t know.
'Cause what you did
To make me love you so.
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I’ll never let you go, yeah.
You’re the greatest, and I love 'ya.

(traducción)

Cariño, eres el mejor, sé que es lunes,
Después del fin de semana,
¿Pero aún podrías salir a jugar?
Sucedió un día,
Tenemos que ser amigos,
Y yo estaba felizmente impresionado.
Oh, últimamente he estado aguantando
Para algo realmente genial,
Y luego me pongo nervioso
Para finalmente saludar y hacerme el tonto.
Pero bebé
¿Podrías calentarme?
Así que podría
¿Esfumarse?
Cariño, todo lo que realmente quiero escuchar
Lo que dices es «te quiero».
Últimamente solo quiero abrazar
En tus brazos y no ser azul.
Cariño, todo lo que realmente quiero escuchar
Lo que dices es «te quiero».
Nena eres la mejor
Y nunca te dejaré ir.
Sabía que en alguna parte
Sobre el arcoiris,
Me quedaría algo.
Estoy realmente ahí afuera,
Pero no loco, no,
Exactamente donde me encanta estar.
¿Alguna vez has tenido un secreto?
¿Que no pudiste mantener?
Mi mente está en un torbellino,
Mi corazón está en un aleteo,
No puedo dormir.
Oh bebe
¿Podrías abrazarme?
Y dime
¿Soy la indicada?
Repite el coro.
me siento tan lunes
Después del fin de semana.
No tiene sentido fingir que estoy bien.
Yo sabía que un día
Encontraría el extremo profundo
Y me metía directamente y jugaba.
Oh, últimamente he estado revisando
Para algo realmente genial,
Y luego me pongo nervioso
Para finalmente saludar y hacerme el tonto.
Pero bebé
si me calientas
Entonces podría
Esfumarse.
Repita el coro dos veces.
Dije que no me importa,
Y no sé.
Porque lo que hiciste
Para hacerme amarte tanto.
Nena eres la mejor
Y nunca te dejaré ir.
Nunca te dejaré ir, sí.
Eres el mejor, y te amo.