Traducción de la letra de la canción Fly Away - Enuff Z'Nuff

Fly Away (original)

I know it’s raining in your heart
And you’ve been drowning in your tears
And though you hate to be apart
If there’s a Heaven up above
Why spend another day in Hell?
Who says you have to be in love?
You’re crying in your wishing well
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
You’re not in love, you’re in denial
(It is so you can’t deny it)
I get confused sometimes myself
(The world is a confusing place)
Where is your pretty little smile?
(The one you used to use on me?)
I see it trembling away
I see your body giving up
So glad you’re calling it a day
You’re telling me you’ve had enough
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
And now you’re salvaging what’s left
(Can you pick up the pieces?)
Well don’t you think that it’s too late?
(You may have waited a bit too long)
For all those years, what did you get?
(What'd you get for your misery?)
If there’s a Heaven up above
Why spend another day in Hell?
So few were meant to be in love
I’m not lying when I wish you well
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky

(traducción)

Sé que está lloviendo en tu corazón
Y te has estado ahogando en tus lágrimas
Y aunque odias estar separados
Si hay un cielo arriba
¿Por qué pasar otro día en el infierno?
¿Quién dice que tienes que estar enamorado?
Estás llorando en tu pozo de los deseos
solo vuela lejos
Alejarse
la jaula esta rota
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto
volar lejos
No estás enamorado, estás en negación
(Es para que no puedas negarlo)
A veces me confundo yo mismo
(El mundo es un lugar confuso)
¿Dónde está tu linda y pequeña sonrisa?
(¿El que solías usar conmigo?)
Lo veo temblando
Veo tu cuerpo rendirse
Me alegro de que lo llames un día
Me estás diciendo que has tenido suficiente
solo vuela lejos
Alejarse
la jaula esta rota
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto
volar lejos
Y ahora estás salvando lo que queda
(¿Puedes recoger las piezas?)
Bueno, ¿no crees que es demasiado tarde?
(Es posible que hayas esperado demasiado)
Durante todos esos años, ¿qué obtuviste?
(¿Qué obtuviste por tu miseria?)
Si hay un cielo arriba
¿Por qué pasar otro día en el infierno?
Tan pocos estaban destinados a estar enamorados
No miento cuando te deseo lo mejor
solo vuela lejos
Alejarse
la jaula esta rota
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto
volar lejos
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto
Todo lo que necesitas es fe y un poco de cielo abierto