Traducción de la letra de la canción Has Jesus Closed His Eyes - Enuff Z'Nuff

Has Jesus Closed His Eyes (original)

Now everything’s gone wrong
You know it’s sad but true
If nothing comes along
There ain’t nothing we can do
The world we used to know
Is now a memory
The only things that grow
Are cries for sympathy
Holding out our hands
For the reasons why
Could it be that nobody
Feels the blame?
Oh, how can so many try
To make a better world
And it stays the same?
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
I hear my mother speak
Of when she was a child
We didn’t have the freaks
And things weren’t quite as wild
But now she prays a lot
From watching her TV
So glad for what she’s got
While seeing how it can be
Little starving lives
Hold a certain fate
Maybe could survive
For another day
On five dollars a week
Your telly makes you give
So you feel okay
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
So hoping you enjoy
Just what life brings to you
Oh, and try not to destroy
The hearts you know are true
Try to keep in mind
That we all are one
Right down to through line
We’ll be all the same
Black and white
Who cares what it’s done?
It’s just a waste of time
Playing color games
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
Sisters and brothers
He don’t see no colors
You’ve got to look out for one another
Has Jesus closed His eyes
On the world today?

(traducción)

Ahora todo salió mal
Sabes que es triste pero cierto
Si no llega nada
No hay nada que podamos hacer
El mundo que solíamos conocer
ahora es un recuerdo
Las únicas cosas que crecen
Son gritos de simpatía
extendiendo nuestras manos
Por las razones por las que
¿Será que nadie
Siente la culpa?
Oh, ¿cómo pueden tantos intentarlo?
Para hacer un mundo mejor
¿Y sigue igual?
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿Sobre su una vez amada familia?
¿Ángeles en los cielos?
¿Traer dolor y miseria?
Pronto vendrá la lluvia
Nos lavará a todos
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿En el mundo de hoy?
escucho a mi madre hablar
De cuando era niña
No teníamos los monstruos
Y las cosas no eran tan salvajes
Pero ahora reza mucho
De ver su televisión
Tan contenta por lo que tiene
Al ver cómo puede ser
Pequeñas vidas hambrientas
Tener un cierto destino
Tal vez podría sobrevivir
Para otro día
Con cinco dólares a la semana
Tu tele te hace dar
Entonces te sientes bien
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿Sobre su una vez amada familia?
¿Ángeles en los cielos?
¿Traer dolor y miseria?
Pronto vendrá la lluvia
Nos lavará a todos
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿En el mundo de hoy?
Así que espero que disfrutes
Justo lo que la vida te trae
Oh, y trata de no destruir
Los corazones que sabes que son verdaderos
Trate de tener en cuenta
Que todos somos uno
Hasta la línea de paso
seremos todos iguales
En blanco y negro
¿A quién le importa lo que se haga?
Es solo una pérdida de tiempo
Jugando juegos de colores
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿Sobre su una vez amada familia?
¿Ángeles en los cielos?
¿Traer dolor y miseria?
Pronto vendrá la lluvia
Nos lavará a todos
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿En el mundo de hoy?
Hermanas y hermanos
Él no ve ningún color
Tienes que cuidarte el uno al otro
¿Ha cerrado Jesús los ojos
¿En el mundo de hoy?