Traducción de la letra de la canción Marie - Enuff Z'Nuff

Marie (original)

Well she’s got a look
A heart that’s good as gold
But that’s not all she’s got
Despite what I’ve been told
She read me like a book
Now I’m feeling two years old
Wondering what she’s not
And what she wants to hold
And why she wants it
Marie let’s go away today
I’ve well outlived the games we play
Something’s got to go
Let it go now
Trying to catch the show
Tickets sold out
Like a shoemaker’s elf
Hiding in the rough
Working all the time
That’s not good enough
If the credit isn’t mine
Try to tell myself
Just go and leave things nice
But you know how that goes
And takes her own advice
Marie let’s go away today
I’ve well outlived the games we play
Something’s got to go
Let it go now
Trying to catch the show
Tickets sold out
Our world is like a hot air balloon
Flame holds us up
The heat is all we have to lose
Still something
Keeps us tied to the ground
We’ve got to cut loose the ropes
We’re just hanging around
Kiss your pretty face
And that leads me to more
We need to find a place
Where we control the door
And when the door is closed
And no one can come in
To rain on our parade
Tell them where we’ve been

Marie (traducción)

Bueno, ella tiene una mirada
Un corazón que es tan bueno como el oro
Pero eso no es todo lo que tiene
A pesar de lo que me han dicho
Ella me leyó como un libro
Ahora me siento de dos años
Preguntándose lo que ella no es
Y lo que ella quiere sostener
y porque ella lo quiere
Marie, vámonos hoy
He sobrevivido bien a los juegos que jugamos
Algo tiene que ir
Déjalo ir ahora
Intentando ver el programa
Boletos agotados
Como el duende de un zapatero
Escondiéndose en bruto
Trabajando todo el tiempo
Eso no es lo suficientemente bueno
Si el crédito no es mío
Intenta decirme a mí mismo
Solo vete y deja las cosas bien
Pero ya sabes cómo va eso
Y toma su propio consejo
Marie, vámonos hoy
He sobrevivido bien a los juegos que jugamos
Algo tiene que ir
Déjalo ir ahora
Intentando ver el programa
Boletos agotados
Nuestro mundo es como un globo aerostático
La llama nos sostiene
El calor es todo lo que tenemos que perder
Todavía algo
Nos mantiene atados al suelo
Tenemos que soltar las cuerdas
solo estamos dando vueltas
besar tu cara bonita
Y eso me lleva a más
Necesitamos encontrar un lugar
Donde controlamos la puerta
Y cuando la puerta está cerrada
Y nadie puede entrar
Para llover en nuestro desfile
Diles dónde hemos estado