Traducción de la letra de la canción On My Way Back Home - Enuff Z'Nuff

On My Way Back Home (original)

Oh no I’ve done it again
I went wandering off
And I made a new friend
My friend is bringing me down
On my hands, on my knees
See me crawling around
I never mean too
But I just seem to
Please put me in my place!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
Three days without any sleep
See the mirror in my face
Show the lines running deep
Before it all evens out
Though I won’t even know
What I’m talking about
I just can’t take it
I hope I make it
I want my money back!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
I sit here holding my head
Like a lost little boy
I’m emotionally dead
I know where I want to be
But I don’t want to drive
'Cause I can’t really see
I’ve had enough stuff
Come downs can get rough
I need my honey’s face!

On My Way Back Home (traducción)

Oh, no, lo he vuelto a hacer
me fui vagando
E hice un nuevo amigo
Mi amigo me está derribando
En mis manos, en mis rodillas
Mírame gateando
nunca quiero decir demasiado
Pero me parece que
¡Por favor, ponme en mi lugar!
En mi camino de regreso a casa
Donde sé que es estable
En mi camino de regreso a casa
El camino es largo
En mi camino de regreso a casa
Espero poder afrontarlo sola
En mi camino de regreso a casa
Tres días sin dormir
Ver el espejo en mi cara
Mostrar las líneas corriendo profundo
Antes de que todo se equilibre
Aunque ni siquiera lo sabré
de lo que estoy hablando
simplemente no puedo soportarlo
espero lograrlo
¡Quiero mi dinero de vuelta!
En mi camino de regreso a casa
Donde sé que es estable
En mi camino de regreso a casa
El camino es largo
En mi camino de regreso a casa
Espero poder afrontarlo sola
En mi camino de regreso a casa
Me siento aquí sosteniendo mi cabeza
Como un niño perdido
estoy emocionalmente muerto
Sé dónde quiero estar
pero no quiero conducir
Porque realmente no puedo ver
he tenido suficientes cosas
Los descensos pueden ser duros
¡Necesito la cara de mi amor!