Traducción de la letra de la canción She Makes It Harder - Enuff Z'Nuff

She Makes It Harder (original)

I wanna kick like I wanna go
But my heart says no now
I always feel like I’m fucking nuts
My whole world is on my account
And the blues is shoved in my face
When everyone’s on my case
And somedays even found my little hiding space
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
I will like I wanna feel
I gotta deal like I wanna deal
But there’s an edge like you wanna round
I’m trying so hard not to go
I’m keeping myself wasted
So I don’t have to taste it
But realize, that one day I’ll have to face it
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
Oh what have I done to deserve what I’m put through?
I need something well, something new
And the blues is shoved in my face
When everyone’s on my case
And somedays even found my little hiding space
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
How can you make it so hard?
Why you make it, make it, make it, make it, make it so damn hard?
Oooh!
(Make it, make it, make it so hard)
Why do you make it so hard?
Why do you make it so hard?
(Make it, make it, make it so hard)
(Make it, make it, make it so hard)
Oh girl!

She Makes It Harder (traducción)

Quiero patear como quiero ir
Pero mi corazón dice que no ahora
Siempre siento que estoy jodidamente loco
Todo mi mundo está en mi cuenta
Y el blues es empujado en mi cara
Cuando todos están en mi caso
Y algunos días incluso encontré mi pequeño escondite
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
me gustará quiero sentir
Tengo que tratar como quiero tratar
Pero hay un borde como si quisieras redondearlo
Estoy tratando tanto de no ir
me mantengo borracho
Así que no tengo que probarlo
Pero date cuenta, que algún día tendré que enfrentarlo
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Oh, ¿qué he hecho para merecer lo que me han hecho pasar?
Necesito algo bueno, algo nuevo
Y el blues es empujado en mi cara
Cuando todos están en mi caso
Y algunos días incluso encontré mi pequeño escondite
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
Ella lo hace más difícil
¿Cómo puedes hacerlo tan difícil?
¿Por qué lo haces, lo haces, lo haces, lo haces, lo haces tan malditamente difícil?
¡Oooh!
(Hazlo, hazlo, hazlo tan difícil)
¿Por qué lo haces tan difícil?
¿Por qué lo haces tan difícil?
(Hazlo, hazlo, hazlo tan difícil)
(Hazlo, hazlo, hazlo tan difícil)
¡Oh chica!