Traducción de la letra de la canción Something for Free - Enuff Z'Nuff

Something for Free (original)

You’re feeling like the world fell down around you.
Feeling like you just don’t even care.
And all that hate and hurt that seemed to find you,
Stealing may be all that gets you there.
When everybody seems to talk behind you,
And you can’t believe a word nobody says.
And the pill in the bottom of the bottle where I’ve come to find you
Is your best friend.
Well that’s all got to end.
'Cause baby…
You got something from me.
Something for you,
Something for free.
You got something from me,
Something for you,
Something for free.
It’s so sad the way you just don’t talk about it.
Playing all your money on one hand.
When anything goes smooth you tend to doubt it,
But understand.
Oh, that everything in life you’ve got to pay for,
And you can’t avoid every unpleasant thing.
If life’s so bad then tell me what you stay for,
Well here’s one thing, baby,
Here’s one simple thing
That you got,
Repeat Chorus.
(You've got)
You’ve got a something
(You've got a something).
I’ll give you something
(I'll give you something).
We all want something
(We all want something).
Something for free.

Something for Free (traducción)

Sientes que el mundo se derrumba a tu alrededor.
Sentir que ni siquiera te importa.
Y todo ese odio y dolor que parecía encontrarte,
Robar puede ser todo lo que te lleve allí.
Cuando todo el mundo parece hablar detrás de ti,
Y no puedes creer una palabra que nadie dice.
Y la pastilla en el fondo de la botella donde he venido a buscarte
Es tu mejor amigo.
Bueno, todo eso tiene que terminar.
Porque bebe...
Tienes algo de mí.
Algo para ti,
Algo gratis.
Tienes algo de mí,
Algo para ti,
Algo gratis.
Es tan triste la forma en que simplemente no hablas de eso.
Jugar todo tu dinero en una sola mano.
Cuando algo sale bien, tiendes a dudarlo,
Pero entiende.
Oh, que todo en la vida lo tienes que pagar,
Y no puedes evitar todas las cosas desagradables.
Si la vida es tan mala, entonces dime para qué te quedas,
Bueno, aquí hay una cosa, bebé,
Aquí hay una cosa simple
que tienes,
Repite el coro.
(Tienes)
tienes algo
(Tienes algo).
te daré algo
(Te daré algo).
todos queremos algo
(Todos queremos algo).
Algo gratis.