Traducción de la letra de la canción Still Have Tonight - Enuff Z'Nuff

Still Have Tonight (original)

That we would soon be saying goodbye.
Suddenly beside ourselves
And we can’t imagine even why,
And we face the fact that we can’t turn back
But there’s one thing we can do.
Maybe if we leave it alone,
Maybe if we turn out the lights.
Even if the feeling is gone,
Maybe we can still have tonight.
Boxes on the closet shelf,
Some are yours and some are mine.
But some belong to both of us
And remind us of a better time,
But it’s just that fate says it’s too late,
But there’s one thing we can do.
Repeat Chorus.
Something that you still should know,
That I will still be loving you,
And looking in your puppy eyes
I’m so torn and don’t know what to do,
But I know one thing, that our bells won’t ring
'Til we both find something new.

Still Have Tonight (traducción)

Que pronto estaríamos diciendo adiós.
De repente fuera de nosotros
Y no podemos imaginar ni siquiera por qué,
Y nos enfrentamos al hecho de que no podemos dar marcha atrás
Pero hay una cosa que podemos hacer.
Tal vez si lo dejamos solo,
Tal vez si apagamos las luces.
Incluso si el sentimiento se ha ido,
Tal vez todavía podamos tener esta noche.
Cajas en el estante del armario,
Algunas son tuyas y otras son mías.
Pero algunos nos pertenecen a los dos
Y recuérdanos de un tiempo mejor,
Pero es que el destino dice que es demasiado tarde,
Pero hay una cosa que podemos hacer.
Repite el coro.
Algo que aún debes saber,
que te seguiré amando,
Y mirando tus ojos de cachorro
Estoy tan desgarrado y no sé qué hacer,
Pero sé una cosa, que nuestras campanas no sonarán
Hasta que ambos encontremos algo nuevo.