Traducción de la letra de la canción The Beast - Enuff Z'Nuff

The Beast (original)

I was so green at 22
I didn’t know yet what to do
Out of my head, out of control
That’s when the devil got my soul
Seems my old lady’s crazy too
We got so much hate that our love grew
Riding the wave with her behind
Trouble is never hard to find
And it happens again
Is it coming along?
My body dies and the
Beast inside lives on
Drinkin' my way from place to place
Getting in everybody’s face
Having a coke without the smile
Counting the broken-up floor tiles
Taking a pill for everything
Give me the will to spread my wings
Riding the horse from town to town
That was the force that kept me down
Repeat Chorus
Me and my sisters keep in touch
They know I love them both so much
Mother has never understood
But I know she did the best she could
Try to be sunny all the time
Try to keep money off my mind
And I could have everything I see
But I got the beast and it’s got me

(traducción)

Estaba tan verde a los 22
Aún no sabía qué hacer
Fuera de mi cabeza, fuera de control
Fue entonces cuando el diablo se apoderó de mi alma
Parece que mi vieja también está loca
Tenemos tanto odio que nuestro amor creció
Cabalgando la ola con ella detrás
El problema nunca es difícil de encontrar
Y vuelve a pasar
¿Está llegando?
Mi cuerpo muere y el
La bestia interior sigue viva
Bebiendo mi camino de un lugar a otro
Ponerse en la cara de todos
Tomando una coca-cola sin la sonrisa
Contando las baldosas rotas
Tomar una pastilla para todo
Dame la voluntad de extender mis alas
Montar a caballo de pueblo en pueblo
Esa fue la fuerza que me mantuvo abajo
Repite el coro
Mis hermanas y yo nos mantenemos en contacto
Saben que los amo tanto a los dos
Madre nunca ha entendido
Pero sé que hizo lo mejor que pudo
Intenta estar soleado todo el tiempo
Trate de mantener el dinero fuera de mi mente
Y podría tener todo lo que veo
Pero tengo a la bestia y me tiene a mí