Traducción de la letra de la canción What Can I Do? - Enuff Z'Nuff

What Can I Do? (original)

What Can I Do?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?

(traducción)

¿Que puedo hacer?
¿Qué podría hacer para hacerte llorar?
¿Qué podría hacer para hacerte llorar?
¿Qué podría hacer para devastar tu corazón?
O, ¿qué podría hacer para ganarme tu amor?
He estado mirando al sol,
Porque es lo único que sé
Eso todavía es cálido y brillante.
Debería estar llorando en la luna,
Porque me han echado como a un perro.
Todo frío y solo por la noche.
¿Quién hubiera pensado que te perdería?
Es algo que inventaste en tu mente.
Tengo tus mejores años
Porque últimamente no eres un premio.
¿Por qué buscar el amor aquí mismo?
No hay nada en tus ojos.
Repite el coro.
Te he estado bebiendo.
Oh, me estoy ahogando en un vodka y limonada.
Y alrededor de un millón de veces al día,
Todavía pienso en ti bebé,
Y por eso tengo tanto miedo,
Solo estabas buscando una razón,
Irse y estar con otra persona.
El abogado del diablo vuelve a sonreír.
Espero que el camino que tomes
No te lleve a tu final.
¿Qué podría hacer para hacerte llorar?
¿Qué podría hacer para hacerte llorar?
¿Qué podría hacer para hacerte sentir mi dolor?
O, ¿qué podría hacer para ganarme tu amor?
El parásito te va a usar,
Y lo que no usa, lo tira.
Así que muestra tus cartas del tarot
Donde nada brilla nunca.
Esperemos que este disquete
Aguanta hasta mi disco duro.
¿Qué podría hacer para hacerte llorar?
¿Qué podría hacer para hacerte llorar?
¿Cómo puedo ganar la llave de tu corazón?
O, ¿qué podría hacer para ganarme tu amor?