Traducción de la letra de la canción Alive - Eowyn

Alive (original)

Come on!
It is you and me I see you standin’there
And I’m watchin’every move you make
I’m just waiting for the moment to walk up to you
And tell the truth
You will understand
Something about you makes me lose control
Takes my thoughts into another world
Where you touchin’me and you can’t let go I see you standin'
Across a floor
I’m comin’to ya to ya to ya Baby I I’m gonna make you feel alive
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I You know I make you feel alive
Ohh Love’s right in front of you all you have to do Is see it see it see it Sometimes I try to find
A million reasons not to be with you
Now you are way deep inside of me And it makes me weak
Ohh I just can’t breathe
I see you dancin'
On the floor
I’m comin to you to you to you
Baby I I’m gonna make you feel alive
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I You know I make you feel alive
Ohh Love’s right in front of you all you have to do Is see it see it see it I make you feel alive
Baby I (Baby I) I’m gonna make you feel alive (Gonna make you feel alive)
Ohh I’m standin’right in front of you all you have to do Is see it see it see it Baby I I !
You know I make you feel alive (Somethin's wrong with you baby)
Ohh Love’s right in front of you (You're not gonna feel)
All you have to do (You're not gonna feel so alive)
See it see it (So alive) see it

(traducción)

¡Vamos!
Somos tú y yo, te veo parado allí
Y estoy viendo cada movimiento que haces
Solo estoy esperando el momento para acercarme a ti
y di la verdad
Tu entenderás
Algo en ti me hace perder el control
Lleva mis pensamientos a otro mundo
Donde me tocas y no puedes soltarme, te veo parado
A través de un piso
Voy a ir a ti, a ti, a ti, nena, te haré sentir vivo
Ohh, estoy parado justo en frente de ti, todo lo que tienes que hacer es verlo, verlo, verlo, nena, sabes que te hago sentir vivo.
Ohh, el amor está justo frente a ti, todo lo que tienes que hacer es verlo, verlo, verlo. A veces trato de encontrarlo.
Un millón de razones para no estar contigo
Ahora estás muy dentro de mí y eso me hace débil
Ohh, simplemente no puedo respirar
te veo bailando
En el piso
Voy a ti a ti a ti
Cariño, te haré sentir vivo
Ohh, estoy parado justo en frente de ti, todo lo que tienes que hacer es verlo, verlo, verlo, nena, sabes que te hago sentir vivo.
Ohh, el amor está justo frente a ti, todo lo que tienes que hacer es verlo, verlo, verlo, te hago sentir vivo.
Baby I (Baby I) Voy a hacerte sentir vivo (Voy a hacerte sentir vivo)
Ohh, estoy parado justo en frente de ti, todo lo que tienes que hacer es verlo, verlo, verlo, bebé, yo, yo.
Sabes que te hago sentir vivo (Algo está mal contigo bebé)
Ohh, el amor está justo en frente de ti (no vas a sentir)
Todo lo que tienes que hacer (No te vas a sentir tan vivo)
Míralo, míralo (Tan vivo) Míralo