Traducción de la letra de la canción Fail-Safe - Eowyn

Fail-Safe (original)

It’s still a mystery, am I really seen
Or just this portait on the wall
That’s left for ash and dust
Who can I now trust?
If not you, then I know this
I will lose my way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
With every breath I take
Relying on your strength
I thank God I’m not alone
In truth, everything that you’ve said
Makes me so full of life not dead
Awakened by your very words
There is much to say
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You always knew me better
You always knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
In every way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
And you are the hope to tragedy

(traducción)

Todavía es un misterio, ¿realmente me han visto?
O solo este retrato en la pared
Eso queda para la ceniza y el polvo
¿En quién puedo confiar ahora?
Si no eres tú, entonces sé esto
perderé mi camino
Eres mi a prueba de fallas, cuando nada más se sentía seguro
Estoy perdiendo el control, no me dejes ir
Te lo digo, te necesito más
Mi seguridad a prueba de fallas
Porque eres la clave para la cordura
Eres la esperanza de la tragedia
Con cada respiro que tomo
Confiando en tu fuerza
Doy gracias a Dios que no estoy solo
En verdad, todo lo que has dicho
Me hace tan lleno de vida que no está muerto
Despertado por tus mismas palabras
Hay mucho que decir
Eres mi a prueba de fallas, cuando nada más se sentía seguro
Estoy perdiendo el control, no me dejes ir
Te lo digo, te necesito más
Mi seguridad a prueba de fallas
Porque eres la clave para la cordura
Eres la esperanza de la tragedia
Siempre me conociste mejor
Siempre me conociste mejor
Cuando perdí mi camino
Dejado sin dejar rastro
Volvería porque me conocieras mejor
Cuando perdí mi camino
Dejado sin dejar rastro
Volvería porque me conocieras mejor
En todos los sentidos
Eres mi a prueba de fallas, cuando nada más se sentía seguro
Estoy perdiendo el control, no me dejes ir
Te lo digo, te necesito más
Mi seguridad a prueba de fallas
Porque eres la clave para la cordura
Eres la esperanza de la tragedia
Eres mi a prueba de fallas, cuando nada más se sentía seguro
Estoy perdiendo el control, no me dejes ir
Te lo digo, te necesito más
Mi seguridad a prueba de fallas
Porque eres la clave para la cordura
Y tú eres la esperanza de la tragedia