Traducción de la letra de la canción Cliché - Eowyn

Cliché (original)

Another day, another dollar, does it pay?
Beggars can’t be choosers, nothings ever safe
Backing down instead of rising to a higher ground
Keeping silent till it deafens all other sounds
Slowly stiring so the pot won’t overflow
Holding back enough so others never know
Falling through the cracks
It’s do or die or be the same
On the cutting edge, it’s time to take your place
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Another day, another logical retreat
What is sewn becomes what you will also reap
Love is blind until the view is through a strangers eye
Wearing masks until we’ve all become the same disguise
Plain and simple, it is time to rock the boat
Off and running till we push the envelope
No more putting off the things you should have done today
Now or never, nothing ventured, nothing gained
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Choose this day whom you will serve
And choose more than you deserve
Try your very best to see you’re worth more than you believe
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'

Cliché (traducción)

Otro día, otro dólar, ¿paga?
Los mendigos no pueden elegir, nada nunca es seguro
Retroceder en lugar de subir a un terreno más alto
Mantener silencio hasta que ensordece todos los demás sonidos
Revolviendo lentamente para que la olla no se desborde
Reteniendo lo suficiente para que otros nunca sepan
Cayendo por las grietas
Es hacer o morir o ser lo mismo
A la vanguardia, es hora de ocupar tu lugar
Cliché, cliché
cuando lo piensas
¿Por qué dices lo que dices?
cuando lo piensas
¿Por qué oras lo que oras?
cuando lo piensas
¿Te has vuelto cliché?
Otro día, otro retiro lógico
Lo que se cose se convierte en lo que también cosecharás
El amor es ciego hasta que la vista es a través del ojo de un extraño
Usando máscaras hasta que todos nos convertimos en el mismo disfraz
Simple y llanamente, es hora de sacudir el barco
Arrancando y corriendo hasta que empujamos el sobre
Ya no pospongas las cosas que deberías haber hecho hoy
Ahora o nunca, nada arriesgado, nada ganado
Cliché, cliché
cuando lo piensas
¿Por qué dices lo que dices?
cuando lo piensas
¿Por qué oras lo que oras?
cuando lo piensas
¿Te has vuelto cliché?
Elige este día a quién servirás
Y elige más de lo que te mereces
Haz tu mejor esfuerzo para ver que vales más de lo que crees
Cliché, cliché
cuando lo piensas
¿Por qué dices lo que dices?
cuando lo piensas
¿Por qué oras lo que oras?
cuando lo piensas
¿Te has vuelto cliché?