Traducción de la letra de la canción Burning Pages - Eowyn

Burning Pages (original)

Once upon a time there once was a life…
Pages turning, countless stories
Plots unfold with every uttered text
We can choose what is read
So much wasted idealizing
Waiting on the what ifs
Could have beens
Offering no clear end
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill, so I write
All consuming fire fill me
Fill my life with living sparks again
That I not just pretend
Still the author, but now fading
Crying out for your inspired script
Let my words make amends
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill
While waiting on my fairytale
I hear you say draw me near
While letting go of all my fears
I draw near
I draw you near
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill, so I write
See the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill (so I write)
So I write

Burning Pages (traducción)

Érase una vez una vida...
Páginas pasando, innumerables historias
Las tramas se desarrollan con cada texto pronunciado
Podemos elegir lo que se lee
Tanto desperdiciado idealizando
Esperando los qué pasaría si
Podría haber sido
Sin ofrecer un final claro
Veo el amanecer
Levantándose de nuevo en tus ojos
Darme cuenta de lo que he perdido
Mucho tiempo
Todavía me pregunto
Me pregunto cómo encender capítulos reales
Quemando páginas para llenar, así que escribo
Todo el fuego consumidor me llena
Llena mi vida de chispas vivas otra vez
Que no solo pretendo
Sigue siendo el autor, pero ahora se desvanece
Clamando por tu guion inspirado
Deja que mis palabras hagan las paces
Veo el amanecer
Levantándose de nuevo en tus ojos
Darme cuenta de lo que he perdido
Mucho tiempo
Todavía me pregunto
Me pregunto cómo encender capítulos reales
Quemando páginas por llenar
Mientras espero mi cuento de hadas
Te escucho decir acércame
Mientras dejo ir todos mis miedos
me acerco
te acerco
Veo el amanecer
Levantándose de nuevo en tus ojos
Darme cuenta de lo que he perdido
Mucho tiempo
Todavía me pregunto
Me pregunto cómo encender capítulos reales
Quemando páginas para llenar, así que escribo
ver el amanecer
Levantándose de nuevo en tus ojos
Darme cuenta de lo que he perdido
Mucho tiempo
Todavía me pregunto
Me pregunto cómo encender capítulos reales
Quemando páginas para llenar (así que escribo)
Así que escribo