Traducción de la letra de la canción Section 13 - Epidemic

Section 13 (original)

Hammering pulse pumps blood of fear
Gut centered dread
Now builds inside of me
Conceal the crime, is it worn on my
Face
To cross the border free
Cornered and trapped, secret
Revealed
Cold press of chains
Wrapped around my wrist
Mind sinking, flooded with fear
Captive alone to an unknown future
Why?
My action I wish I could deny
Tension to flood awaiting trial
Feel the panicked regret
Drowning my mind
Deny my fate, oppression
Strengthened
Manipulate and overcome
Await no longer
Status down, section 13
Commanding sacrifice
Frreak parade, well past insanity
Life of the old machine
Bury pain, shoving, nonexistent
Will to surpass is reigning power
Constant watch, guarded and caged
Living day to day
Broken feet, broken will
The beatings numb my frozen mind
Example set, freedom denied
Plotting escape of these four walls
Prison life, kept below
Reaching the end I snap and
Overthrow
Fifty three days turned into forever
Endless solitude
Status revoked, from a man to a slave
The dawn of my decay
Deterrent, in human form
I rot for all to see in misery
Controlled by a force still unknown
For a gram of the black
I’m imprisoned a lifetime
Attempting escape, all hope set to
Rise
Snatched from my mind
In one swift motion
Scapegoat conceived, precedent set
Feelings of safety fade
Submit and die, against my will
Discipline, lock down
Endure this punishment
Backstabbing pigs, pushing me further
Rip the tongue from my mouth
Beat and tear the animal is born
Will to live
Strength will give
Now I’m free
They can’t hold me

Section 13 (traducción)

El pulso martilleante bombea sangre de miedo
Miedo centrado en el intestino
Ahora se construye dentro de mí
Ocultar el crimen, se lleva en mi
Cara
Para cruzar la frontera gratis
Acorralado y atrapado, secreto
Reveló
Prensa en frío de cadenas
Envuelto alrededor de mi muñeca
Mente hundida, inundada de miedo
Cautivo solo a un futuro desconocido
¿Por qué?
Mi acción que desearía poder negar
Tensión por inundación en espera de juicio
Siente el arrepentimiento en pánico
Ahogando mi mente
Negar mi destino, la opresión
Fortificado
Manipular y superar
No esperes más
Estado caído, sección 13
Sacrificio al mando
Desfile de monstruos, bien pasada la locura
La vida de la vieja máquina
Enterrar el dolor, empujando, inexistente
Voluntad de superación es poder reinante
Vigilancia constante, vigilada y enjaulada
Vivir el día a día
Pies rotos, voluntad rota
Los golpes adormecen mi mente congelada
Conjunto de ejemplos, libertad negada
Trazando el escape de estas cuatro paredes
La vida en prisión, mantenida debajo
Llegando al final, chasqueo y
Derrocamiento
Cincuenta y tres días se convirtieron en una eternidad
Soledad sin fin
Estado revocado, de hombre a esclavo
El amanecer de mi decadencia
Disuasivo, en forma humana
Me pudro para que todos lo vean en la miseria
Controlado por una fuerza aún desconocida
Por un gramo del negro
Estoy preso toda la vida
Intentando escapar, toda esperanza puesta en
Elevar
Arrebatado de mi mente
En un movimiento rápido
Chivo expiatorio concebido, precedente establecido
Los sentimientos de seguridad se desvanecen
Sométete y muere, contra mi voluntad
Disciplina, bloqueo
soportar este castigo
Cerdos traicioneros, empujándome más
Arranca la lengua de mi boca
Golpea y desgarra el animal que nace
Va a vivir
La fuerza dará
Ahora soy libre
no pueden sostenerme