Traducción de la letra de la canción All This Time Still Falling Out Of Love - Erasure

All This Time Still Falling Out Of Love (original)

As a means of release
Pick up my little pieces of heaven
'Tis a social disease when I cry
As you head for the door, ooh-oh-ooh
I want it all, you can take it all leave it
With the light coming in
My desire to give in runs away with me
If I’m not good enough and my love is too much
Then forget it
Now I am strong
Carry me home
You can take it or leave it
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
All this time still falling out of love
(Filled with love)
As we cut to the thrust
This could well be the year of decision
Mmh-mh mmh-mh
Do you know what I mean
Like a song spinning round in my head
Ooh-oh ooh-oh
Now I am strong
Carry me home
You can take it or leave it
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
All this time still falling out of love
(Out of…)x6 (love)x15
(I want it all, give me it all)
(I want it all, give me it all)
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I’ve nowhere left to run
All this time still falling out of love
All this time still falling out of love

All This Time Still Falling Out Of Love (traducción)

Como medio de liberación
Recoge mis pedacitos de cielo
Es una enfermedad social cuando lloro
Mientras te diriges a la puerta, ooh-oh-ooh
Lo quiero todo, puedes tomarlo todo, déjalo
Con la luz entrando
Se me escapan las ganas de ceder
Si no soy lo suficientemente bueno y mi amor es demasiado
Entonces olvídalo
Ahora soy fuerte
Llévame a casa
Puedes tomarlo o dejarlo
Dios me ayude pero perdone mi verdadera intención
Me duele, pero no me queda a dónde correr
Todo este tiempo sigo sin enamorarme
(Lleno de amor)
Mientras cortamos al empuje
Este bien podría ser el año de la decisión
Mmh-mh mmh-mh
Sabes lo que quiero decir
Como una canción dando vueltas en mi cabeza
Ooh-oh ooh-oh
Ahora soy fuerte
Llévame a casa
Puedes tomarlo o dejarlo
Dios me ayude pero perdone mi verdadera intención
Me duele, pero no me queda a dónde correr
Todo este tiempo sigo sin enamorarme
(Fuera de…)x6 (amor)x15
(Lo quiero todo, damelo todo)
(Lo quiero todo, damelo todo)
Dios me ayude pero perdone mi verdadera intención
Me duele, pero no me queda a dónde correr
Dios me ayude pero perdone mi verdadera intención
Me duele, pero no me queda a dónde correr
Todo este tiempo sigo sin enamorarme
Todo este tiempo sigo sin enamorarme