Traducción de la letra de la canción Dreamlike State - Erasure, Daniel Miller, Bruce Smith

Dreamlike State (original)

I can see clearly now
As the crazy haste of night turns to morning
I lie in a dreamlike state
And wonder if the fear will go away
I know that you’re here
In this space that surrounds me
And you make me feel
Like a kid in a movie
I know that you love me
Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love
I’ve wasted a thousand nights
For comfort in the arms of a stranger
I thought it would lead me
On to bigger, brighter things
But you know that I’m wrong
It doesn’t exist
And you make me feel
Like a kid in a movie
I know that you love me
Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love
Like the clouds in the sky
The rain falling down
Washes my feet
Pulls me to the ground
I’m begging you please
Never to leave me
I know you believe
In the things I’ve said and done
Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love
Like the clouds in the sky
The rain falling down
Washes my feet
Pulls me to the ground
I’m begging you please
Never to leave me
I know you believe
In the things I’ve said and done

Dreamlike State (traducción)

Yo puedo ver claramente ahora
A medida que la loca prisa de la noche se convierte en mañana
Me acuesto en un estado de ensueño
Y me pregunto si el miedo desaparecerá
Sé que estás aquí
En este espacio que me rodea
Y me haces sentir
Como un niño en una película
Se que me amas
Como el sonido del mar
Corriendo a la orilla
El aire que respiro
me llena de tu amor
He desperdiciado mil noches
Para comodidad en los brazos de un extraño
Pensé que me llevaría
Hacia cosas más grandes y brillantes
Pero sabes que estoy equivocado
no existe
Y me haces sentir
Como un niño en una película
Se que me amas
Como el sonido del mar
Corriendo a la orilla
El aire que respiro
me llena de tu amor
Como las nubes en el cielo
La lluvia cayendo
lava mis pies
me tira al suelo
te lo ruego por favor
nunca dejarme
Sé que crees
En las cosas que he dicho y hecho
Como el sonido del mar
Corriendo a la orilla
El aire que respiro
me llena de tu amor
Como las nubes en el cielo
La lluvia cayendo
lava mis pies
me tira al suelo
te lo ruego por favor
nunca dejarme
Sé que crees
En las cosas que he dicho y hecho