Traducción de la letra de la canción Grace - Erasure

Grace (original)

Looking in the papers makes me sorry to be human
A little ray of hope won’t hurt at all
A price on every head & it’s cheaper when you’re dead
Quality of life may have to fall
Muffled voices, world in action
Stir the peaceful, need for longing
I, I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
Guess it’s human nature to be cruel & to be heartless
But that’s no excuse to shoot him when he’s down
Crawl in on your knees & then bite the hand that feeds
The cages throw their shadows 'cross the ground
Where’s the sense in senseless violence
Hear the silence too forgiving
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
Press your hands in, into the pavement
Bathed in glory, here’s your moment
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace

Grace (traducción)

Mirando en los periódicos me da pena ser humano
Un pequeño rayo de esperanza no duele en absoluto
Un precio en cada cabeza y es más barato cuando estás muerto
La calidad de vida puede tener que caer
Voces apagadas, mundo en acción
Revuelve la paz, la necesidad de anhelo
Yo, no puedo describir el miedo dentro de mi corazón
Yo, por la presente, juro vivir mi vida de acuerdo con la gracia
Supongo que es la naturaleza humana ser cruel y sin corazón
Pero eso no es excusa para dispararle cuando está caído.
Arrástrese de rodillas y luego muerda la mano que alimenta
Las jaulas arrojan sus sombras cruzando el suelo
¿Dónde está el sentido de la violencia sin sentido?
Escucha el silencio demasiado indulgente
No puedo describir el miedo dentro de mi corazón
Yo, por la presente, juro vivir mi vida de acuerdo con la gracia
Presiona tus manos en el pavimento
Bañado en gloria, aquí está tu momento
No puedo describir el miedo dentro de mi corazón
Yo, por la presente, juro vivir mi vida de acuerdo con la gracia
No puedo describir el miedo dentro de mi corazón
Yo, por la presente, juro vivir mi vida de acuerdo con la gracia