Traducción de la letra de la canción Hi NRG - Erasure

Hi NRG (original)

High energy, your love is lifting me.
Oh, yeah…
High energy, your love is lifting me,
Lifting me high… high…
Oh, so high.
It was only last week when we first met,
And I was walking down the street.
You came up from behind me and I knew
That our eyes were gonna meet.
Thats when I fell into your arms,
Imagine my surprise.
I thought this only happened in fairy-tales,
Love hit me right between the eyes.
Ooh
High energy, your love is lifting me.
Oh, yeah…
High energy, your love is lifting me,
Lifting me high… high…
When you called me on the telephone,
You made my spirits rise.
Im glad the others didnt last;
Its a blessing in disguise.
Every time youre touching me,
It gives me such a thrill.
When I look deep into your eyes,
My heart just cant keep still.
Oh, no, no, no!
High energy, your love is lifting me.
Ooh, yeah… high energy, your love is lifting me,
Lifting me high… high…(oh so high)
All the gold thats in fort knox,
Couldnt buy this happiness.
And with your love, I dont need money,
I dont need success.
I became a victim of a certain love attack.
It happened in the blink of an eye,
And theres no holding back.
No, no, no, no!
High energy, your love is lifting me.
(oh, yeah)
High energy, your love is lifting me.
(oh, yeah… high)
High energy, your love is lifting me.
(oh, yeah)
High energy, your love is lifting me.
Lifting me high…

(traducción)

Alta energía, tu amor me está elevando.
Oh sí…
Alta energía, tu amor me está elevando,
Levantándome alto... alto...
Oh, tan alto.
Fue solo la semana pasada cuando nos conocimos,
Y yo estaba caminando por la calle.
Viniste por detrás de mí y lo supe
Que nuestros ojos se iban a encontrar.
Fue entonces cuando caí en tus brazos,
Imagina mi sorpresa.
Pensé que esto solo pasaba en los cuentos de hadas,
El amor me golpeó justo entre los ojos.
Oh
Alta energía, tu amor me está elevando.
Oh sí…
Alta energía, tu amor me está elevando,
Levantándome alto... alto...
Cuando me llamaste por teléfono,
Hiciste que mi espíritu se elevara.
Me alegro de que los otros no duraran;
Es una bendición disfrazada.
Cada vez que me tocas,
Me da tanta emoción.
Cuando miro profundamente en tus ojos,
Mi corazón simplemente no puede quedarse quieto.
¡Ay, no, no, no!
Alta energía, tu amor me está elevando.
Ooh, sí... mucha energía, tu amor me está elevando,
Levantándome alto... alto... (oh tan alto)
Todo el oro que hay en Fort Knox,
No podía comprar esta felicidad.
Y con tu amor no necesito dinero,
No necesito el éxito.
Me convertí en víctima de un cierto ataque de amor.
Sucedió en un abrir y cerrar de ojos,
Y no hay retención.
¡No no no no!
Alta energía, tu amor me está elevando.
(oh sí)
Alta energía, tu amor me está elevando.
(oh, sí... alto)
Alta energía, tu amor me está elevando.
(oh sí)
Alta energía, tu amor me está elevando.
Levantándome alto...