Traducción de la letra de la canción How Can I Say - Erasure

How Can I Say (original)

Downtown i’m homeward bound
The city lights are looking bright tonight
No love lost between us
When i see you things are looking up
And though it’s cold, inside I’m warm
Devoid of worries, no love is forlorn
How can i say what must remain unspoken
Don’t want to spoil all that we said before
So many cry baby hearts to be broken
Don’t want to join in with their crazy wars
You tease, I try to please
Though i know I’m not looking my best tonight
Hard pressed, you’ve had the rest
Of all the choices, time to make your mind up
And though you smile, you’re sad inside
But do not worry 'cause i’ll make it right
How can i say what must remain unspoken
Don’t want to spoil all that we said before
So many cry baby hearts to be broken
Don’t want to join in with their crazy wars

(traducción)

En el centro estoy de regreso a casa
Las luces de la ciudad se ven brillantes esta noche
No hay amor perdido entre nosotros
Cuando te veo las cosas mejoran
Y aunque hace frío, por dentro estoy caliente
Desprovisto de preocupaciones, ningún amor está abandonado
¿Cómo puedo decir lo que debe permanecer tácito?
No quiero estropear todo lo que dijimos antes.
Tantos corazones de bebés que lloran para ser rotos
No quiero unirme a sus guerras locas
Te burlas, trato de complacer
Aunque sé que no me veo lo mejor posible esta noche
En apuros, has tenido el resto
De todas las opciones, es hora de decidirse
Y aunque sonríes, estás triste por dentro
Pero no te preocupes porque lo haré bien
¿Cómo puedo decir lo que debe permanecer tácito?
No quiero estropear todo lo que dijimos antes.
Tantos corazones de bebés que lloran para ser rotos
No quiero unirme a sus guerras locas