Traducción de la letra de la canción I Broke It All In Two - Erasure

I Broke It All In Two (original)

How could I be so cruel
After all you’ve done for me
I should go back to school
To learn the ways of love
I see the tables turn
Please don’t desert me now
I acted like a fool, I know
I just stumble through the night
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
Baby, what can I say?
You mean the world to me
Don’t throw it all away
I promise I’ll change one day
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
(My heart’s not made of stone)
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
And like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
(Seems to be that way)
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(A row of paper chains)
My heart’s not made of wood
(Heart's not made of wood)
And though it seems to be that way

I Broke It All In Two (traducción)

¿Cómo pude ser tan cruel?
Después de todo lo que has hecho por mí
debería volver a la escuela
Para aprender los caminos del amor
Veo cambiar las tornas
Por favor, no me abandones ahora
Actué como un tonto, lo sé
Solo tropiezo a través de la noche
Te empujé demasiado lejos
Aunque eres mi estrella guía
Lo rompí todo en dos
(Lo rompió todo en dos)
Como una hilera de cadenas de papel
(Fila de cadenas de papel)
Mi corazón no está hecho de piedra
(El corazón no está hecho de piedra)
Y aunque parece ser así
Cariño, ¿qué puedo decir?
Para mi significas el mundo
No lo tires todo por la borda
Te prometo que cambiaré algún día
Te empujé demasiado lejos
Aunque eres mi estrella guía
Lo rompí todo en dos
(Lo rompió todo en dos)
Como una hilera de cadenas de papel
(Fila de cadenas de papel)
Mi corazón no está hecho de piedra
(El corazón no está hecho de piedra)
Y aunque parece ser así
(Mi corazón no está hecho de piedra)
Te empujé demasiado lejos
Aunque eres mi estrella guía
Lo rompí todo en dos
(Lo rompió todo en dos)
Y como una fila de cadenas de papel
(Fila de cadenas de papel)
Mi corazón no está hecho de piedra
(El corazón no está hecho de piedra)
Y aunque parece ser así
(Parece ser así)
Lo rompí todo en dos
(Lo rompió todo en dos)
Como una hilera de cadenas de papel
(Una fila de cadenas de papel)
Mi corazón no es de madera
(El corazón no está hecho de madera)
Y aunque parece ser así