Traducción de la letra de la canción I Love You - Erasure

I Love You (original)

You made your bed, now lie in it.
You masochist of mayhem
This mortal coil is up for grabs in danger forever
I would swear that there must be
A thousand personalities inside you head
Now I would swear that there must be
A thousand possibilities to mend you heart
Now take these words & tie them up
& give them back, give them back
For I …
I see you, I hear you, I feel you, I love you
You call collect & I reject your foul abuse & your language
Where’s your sense of etiquette?
Can’t you assess the damage?
I would swear that there must be
A thousand personalities inside your head
I would swear that there must be
A thousand possibilities to mend our hearts
Now take these tears & cry them in
Your pillow dear & I’ll be near
For I …
I see you, I hear you, I feel you, I love you

I Love You (traducción)

Hiciste tu cama, ahora acuéstate en ella.
Masoquista del caos
Esta bobina mortal está en juego en peligro para siempre
Juraría que debe haber
Mil personalidades dentro de tu cabeza
Ahora juraría que debe haber
Mil posibilidades para reparar tu corazón
Ahora toma estas palabras y átalas
& devuélvelos, devuélvelos
para yo…
Te veo, te escucho, te siento, te amo
Llamas por cobrar y rechazo tu maltrato y tu lenguaje
¿Dónde está tu sentido de la etiqueta?
¿No puedes evaluar el daño?
Juraría que debe haber
Mil personalidades dentro de tu cabeza
Juraría que debe haber
Mil posibilidades para reparar nuestros corazones
Ahora toma estas lágrimas y llora en
Tu almohada querida y estaré cerca
para yo…
Te veo, te escucho, te siento, te amo