Traducción de la letra de la canción Lie to Me - Erasure

Lie to Me (original)

Feeling all alone heading for the weekend
Don’t know where you’re gonna be
Maybe I should go ahead and get a lawyer
Turn around and told them that you never lied to me
Well you make me crazy
Never had to chew the fat alone without
Going down to Soho
You never know
What’s going on there
Can you imagine
What I might get up to?
Well heads could roll
Going down to Soho
Been waiting all night for the phone to ring
Maybe try another number
Found one in the back of a magazine
Looks interesting
Been a lot of talk going 'round here lately
I don’t hold you to it
Honey go right ahead and call me a liar
Going down to Soho
You never know
What’s going on there
What I might get up to
Well heads could roll
Can you imagine
Going down to Soho?
Don’t you dare lay your dirty hands upon me
I feel a drum roll coming
Doesn’t that make you feel like a real man?
Oh the pig is feeling right at home now
Your dinner’s in the dog
Isn’t life a chore when you’re on your own?
Going down to Soho
You never know
What’s going on there
Can you imagine
What I might get up to?
Well heads could roll
Going down to Soho
You dirty old man
Old man like me
Going down to Soho
Down to the gutter
Down in the ghetto
Getting dirty hands
Going down to Soho
Will you never know?

(traducción)

Sintiéndome solo rumbo al fin de semana
No sé dónde vas a estar
Tal vez debería seguir adelante y conseguir un abogado
Date la vuelta y diles que nunca me mentiste
Bueno, me vuelves loco
Nunca tuve que masticar la grasa solo sin
Bajando al Soho
Nunca sabes
Que esta pasando ahí
Puedes imaginar
¿Qué podría hacer?
Bueno, las cabezas podrían rodar
Bajando al Soho
He estado esperando toda la noche a que suene el teléfono
Tal vez intente con otro número
Encontré uno en la contraportada de una revista
Parece interesante
Últimamente se ha hablado mucho por aquí
no te sostengo
Cariño, sigue adelante y llámame mentiroso
Bajando al Soho
Nunca sabes
Que esta pasando ahí
Lo que podría hacer
Bueno, las cabezas podrían rodar
Puedes imaginar
¿Bajar al Soho?
No te atrevas a poner tus manos sucias sobre mí
Siento que viene un redoble de tambores
¿Eso no te hace sentir como un verdadero hombre?
Oh, el cerdo se siente como en casa ahora
Tu cena está en el perro
¿No es la vida una tarea cuando estás solo?
Bajando al Soho
Nunca sabes
Que esta pasando ahí
Puedes imaginar
¿Qué podría hacer?
Bueno, las cabezas podrían rodar
Bajando al Soho
viejo sucio
viejo como yo
Bajando al Soho
Hasta la cuneta
Abajo en el gueto
ensuciarse las manos
Bajando al Soho
¿Nunca lo sabrás?