Traducción de la letra de la canción Love Affair - Erasure

Love Affair (original)

It’s not just a love affair, it’s all or nothing
Do i bet it all on love?, or change and freak out?
When the chances come my way
Will they up and dissappear?
Will it ever go my way?
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
It’s not just a love affair
It’s now or never
Could i give it all to you?
Is that what we’re about?
If i hold you, will you stay?
Or will you up and dissappear?
Be forever and a day
Like your letter said
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
When the chances come my way
Will they up and dissappear
Will it ever go my way
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
(love's growing stronger every day)
(love's growing stronger every way)

Love Affair (traducción)

No es solo una historia de amor, es todo o nada
¿Lo apuesto todo al amor?, ¿o cambio y me asusto?
Cuando las oportunidades vienen a mi manera
¿Se levantarán y desaparecerán?
¿Alguna vez seguirá mi camino?
¿O estoy fuera de aquí?
Habrá lágrimas antes de acostarte
Marcas mis palabras
Querías más de lo que yo podía darte
Querías más de lo que podrías tener
No es solo una historia de amor
Es ahora o nunca
¿Podría dártelo todo?
¿De eso se trata?
Si te abrazo, ¿te quedarás?
¿O te levantarás y desaparecerás?
Ser para siempre y un día
como dice tu carta
Habrá lágrimas antes de acostarte
Marcas mis palabras
Querías más de lo que yo podía darte
Querías más de lo que podrías tener
Cuando las oportunidades vienen a mi manera
¿Se levantarán y desaparecerán?
¿Alguna vez seguirá mi camino?
¿O estoy fuera de aquí?
Habrá lágrimas antes de acostarte
Marcas mis palabras
Querías más de lo que yo podía darte
Querías más de lo que podrías tener
(el amor es cada vez más fuerte cada día)
(el amor es cada vez más fuerte en todos los sentidos)