Traducción de la letra de la canción No G.D.M. - Erasure

No G.D.M. (original)

-Please do not re-distribute for commercial purposes
-No G.D.M.- (from my own listening)
Wanna be a great dark man
Being but a lesbian
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer
That’s life, one dice
C’est la vie, ma cherie
But it really doesn’t matter
No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man
There won’t be a great dark man
If I am a red haired queer
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer
C’est la vie, have a sniff (??)
C’est la vie, ma cherie
But it really doesn’t matter
Yellow teeth between pink lips
Eyeline shadow in a crazy look
Jewel behind the lobe of ear
Rouge on my face hides my beard
Long violet fingernails
I adore those magic tales
I don’t mind
I don’t mind
No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

(traducción)

-No redistribuir con fines comerciales
-No G.D.M.- (de mi propia escucha)
Quiero ser un gran hombre oscuro
siendo solo lesbiana
Eres perfecta, eres pura
Si eres un marica pelirrojo
Así es la vida, un dado
C'est la vie, ma cherie
Pero realmente no importa
Sin G.D.M.
Ningún gran hombre oscuro
Sin G.D.M.
Ningún gran hombre oscuro
No habrá un gran hombre oscuro
Si soy un marica pelirrojo
Eres perfecta, eres pura
Si eres un marica pelirrojo
C'est la vie, huele (??)
C'est la vie, ma cherie
Pero realmente no importa
Dientes amarillos entre labios rosados
Sombra de ojos en una mirada loca
Joya detrás del lóbulo de la oreja
El colorete en mi cara oculta mi barba
Uñas violetas largas
Adoro esos cuentos mágicos
no me importa
no me importa
Sin G.D.M.
Ningún gran hombre oscuro
Sin G.D.M.
Ningún gran hombre oscuro