Traducción de la letra de la canción When A Lover Leaves You - Erasure, Oscar Salguero

When A Lover Leaves You (original)

What a situation
Senses gone and left me
Lies are like confetti on the floor
Words are leading nowhere
Delicate and tender
Tender hooks that drive me to despair
Storms are blowing, winds are calling to me
Be my escape, my reward
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
The morning after nights before I have tried
When a lover leaves you
Cuts you without knowing (when a lover leaves you)
The world just falls apart beneath your feet
Talk is cheap and useless
Nothing but excuses (nothing but excuses)
Lies are like confetti in my hands
Storms are blowing, winds are calling to me
Be my escape, my reward
(I love you, I love you, I love you)
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
The morning after nights before I have tried
Be my escape, my reward
(I love you, I love you, I love you)
It is you I adore, see me through
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried
Where there are demons I see angels passing by
(I love you, I love you, I love you)
The morning after nights before I have tried

When A Lover Leaves You (traducción)

que situacion
Los sentidos se fueron y me dejaron
Las mentiras son como confeti en el suelo
Las palabras no llevan a ninguna parte
Delicado y tierno
Tiernos anzuelos que me desesperan
Las tormentas están soplando, los vientos me están llamando
Sé mi escape, mi recompensa
Eres tú a quien adoro, mírame a través de
Donde hay demonios veo pasar ángeles
La mañana después de las noches antes de que lo haya intentado
Cuando un amante te deja
Te corta sin saber (cuando te deja un amante)
El mundo simplemente se desmorona bajo tus pies
Hablar es barato e inútil
Nada más que excusas (nada más que excusas)
Las mentiras son como confeti en mis manos
Las tormentas están soplando, los vientos me están llamando
Sé mi escape, mi recompensa
(Te amo, te amo, te amo)
Eres tú a quien adoro, mírame a través de
Donde hay demonios veo pasar ángeles
La mañana después de las noches antes de que lo haya intentado
Sé mi escape, mi recompensa
(Te amo, te amo, te amo)
Eres tú a quien adoro, mírame a través de
Donde hay demonios veo pasar ángeles
(Te amo, te amo, te amo)
La mañana después de las noches antes de que lo haya intentado
Donde hay demonios veo pasar ángeles
(Te amo, te amo, te amo)
La mañana después de las noches antes de que lo haya intentado
Donde hay demonios veo pasar ángeles
(Te amo, te amo, te amo)
La mañana después de las noches antes de que lo haya intentado